Traducción de la letra de la canción Să Cântăm Chitara Mea - Dan Spataru

Să Cântăm Chitara Mea (original)

1. Cand din zare in zare
Vad cerul senin
Cand de vise si soare
Mi-e sufletul plin
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Orisiunde as fi
Canta inima mea
Refren: Intr-un glas, amandoi
Sa cantam chitara mea
Hai cantati toti cu noi
Ce frumoasa-i dragostea
La, la, la, la, la, la…
2.Cand se`aprind licurici
Peste`ntregul pamant
Noaptea-si canta romanta
Pe strune de vant
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Leganata de dor
Canta inima mea
3.Pentru flori si iubire
Pentru viata mereu
Pentru oameni, prieteni
Zboara cantecul meu
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Pentru tot cei frumos
Canta inЇma mea

(traducción)

1. Cuando de horizonte a horizonte
Veo el cielo despejado
Cuando los sueños y el sol
mi alma esta llena
Tomo la guitarra bajo mi brazo
y con ella
Dondequiera que esté
mi corazon canta
Coro: A una voz, los dos
vamos a tocar mi guitarra
cantemos todos con nosotros
Qué bonito es el amor
El, el, el, el, el, el…
2. Cuando se encienden las luciérnagas.
Por toda la tierra
Ella canta su romance en la noche
en cortavientos
Tomo la guitarra bajo mi brazo
y con ella
Balanceándose con anhelo
mi corazon canta
3. Por flores y amor
Por la vida siempre
Para la gente, amigos
mi cancion esta volando
Tomo la guitarra bajo mi brazo
y con ella
Para todas las hermosas
Canta en mi corazón