Traducción de la letra de la canción Te Așteaptă Un Om - Dan Spataru

Te Așteaptă Un Om (original)

Te-asteapta un om, un suflet curat,
Ai spus ca-l iubesti si-ai sa vii, insa l-ai uitat,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Credeai ca se stinge la loc, nu s-a mai stins!
Te-asteapta un om, zambind rabdator,
El crede tot ce i-ai spus,
Te-asteapta mereu solitar, dar in zadar,
Nu mai vrei sa vii, inima sa-i daruiesti
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti.
Te-asteapta un om, un suflet curat,
Ai spus ca-l iubesti si-ai sa vii, insa l-ai uitat,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Credeai ca se stinge la loc, nu s-a mai stins!
Te-asteapta un om, zambind rabdator,
El crede tot ce i-ai spus,
Te-asteapta mereu solitar, dar in zadar,
Nu mai vrei sa vii, inima sa-i daruiesti
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti,
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti,
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti, ca nu-l iubestЇ!

(traducción)

Un hombre te espera, un alma pura,
Dijiste que lo amabas y que vendrías, pero lo olvidaste.
En un simple juego, su corazón ardía,
Pensaste que se iba a apagar otra vez, ¡no se apagó!
Un hombre te está esperando, sonriendo pacientemente,
Él cree todo lo que le dijiste,
Él siempre te está esperando solo, pero en vano,
Ya no quieres venir, dale tu corazón
Será mejor que le digas abiertamente que no lo amas.
Un hombre te espera, un alma pura,
Dijiste que lo amabas y que vendrías, pero lo olvidaste.
En un simple juego, su corazón ardía,
Pensaste que se iba a apagar otra vez, ¡no se apagó!
Un hombre te está esperando, sonriendo pacientemente,
Él cree todo lo que le dijiste,
Él siempre te está esperando solo, pero en vano,
Ya no quieres venir, dale tu corazón
Será mejor que le digas abiertamente que no lo amas,
Será mejor que le digas abiertamente que no lo amas,
¡Será mejor que le digas abiertamente que no lo amas, que no lo amas!