Traducción de la letra de la canción Bad Seed - Dana Fuchs

Bad Seed (original)

Yeah you heard it right, that’s what I said
I wanna grow up to be young and dead
Run with the worst-I wanna finish last
Don’t want a future rather drown in the past
Wanna be blind, stupid, lazy, and bored
Tortured and crazy, outcast and ignored
Truly hated — I wanna be a bad seed
So what if I had all those little girl dreams
Now I know that’s just some junk on a screen
I got my own plan and if all goes well
I’m guaranteed a lifetime of living hell
Well I’ve had this hole in my heart
For some time
All of my life I’ve had something to hide
Thanks for nothing, I guess you meant well
But I better be going I got a body to sell
Won’t you come around if your ghost surrenders
Take one look at me and I’m sure you’ll remember

(traducción)

Sí, lo escuchaste bien, eso es lo que dije
Quiero crecer para ser joven y muerto
Corre con lo peor, quiero terminar último
No quiero un futuro, prefiero ahogarme en el pasado
Quiero ser ciego, estúpido, perezoso y aburrido
Torturado y loco, marginado e ignorado
Verdaderamente odiado, quiero ser una mala semilla
¿Y qué si tuviera todos esos sueños de niña?
Ahora sé que eso es solo basura en una pantalla
Tengo mi propio plan y si todo va bien
Tengo garantizada una vida de infierno
Bueno, he tenido este agujero en mi corazón
Durante algún tiempo
Toda mi vida he tenido algo que ocultar
Gracias por nada, supongo que tenías buenas intenciones.
Pero será mejor que me vaya. Tengo un cuerpo para vender.
¿No vendrás si tu fantasma se rinde?
Mírame y estoy seguro de que recordarás