Traducción de la letra de la canción Set It on Fire - Dana Fuchs

Set It on Fire (original)

Engine’s warm — it’s time to go
The morning sun leaves me cold
Leaves you standing there
Another heart waits back home
Another song that I haven’t sung for so long
Is the melody gone?
We set it all up — to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie — bettin' on a life — set it on fire
Set it on fire
A lonely ride above the sea
Surrounded by all the memories
Of that tender night
I couldn’t stay but you wouldn’t leave
One more kiss meant one more to grieve
So I said goodbye
Then I watched you cry
We set it all up — to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie — bettin' on a life — set it on fire
Set it on fire
Now I’ve been wondering every day back home
If you might be missing me
And even though I told you to leave me alone
I wanna put my heart back on my sleeve
We set it all up — to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie — bettin' on a life — set it on fire
Set it on fire

Set It on Fire (traducción)

El motor está caliente: es hora de irse
El sol de la mañana me deja frío
Te deja parado ahí
Otro corazón espera en casa
Otra canción que hace mucho que no canto
¿Se ha ido la melodía?
Lo configuramos todo, para prenderlo fuego
Ponlo en un escenario con un deseo ardiente
Ponlo en una mentira, apostando por una vida, prende fuego
Ponlo en llamas
Un paseo solitario sobre el mar
Rodeado de todos los recuerdos
De esa tierna noche
No podía quedarme pero tú no te irías
Un beso más significó un duelo más
Así que me despedí
Entonces te vi llorar
Lo configuramos todo, para prenderlo fuego
Ponlo en un escenario con un deseo ardiente
Ponlo en una mentira, apostando por una vida, prende fuego
Ponlo en llamas
Ahora me he estado preguntando todos los días en casa
Si es posible que me extrañes
Y aunque te dije que me dejes en paz
Quiero volver a poner mi corazón en mi manga
Lo configuramos todo, para prenderlo fuego
Ponlo en un escenario con un deseo ardiente
Ponlo en una mentira, apostando por una vida, prende fuego
Ponlo en llamas