Traducción de la letra de la canción Vagabond Wind - Dana Fuchs

Vagabond Wind (original)

GO DOWN QUIET — DON’T MAKE A SOUND
WHEN YOU FALL APART I DON’T WANNA BE AROUND
NOBODY’S HERE — IT’S 4AM
I’M WONDERIN IF YOU’RE DEAD OR OUT WITH A FRIEND
LIKE SOME KIND DREAM — AN OLD MEMORY
BUT THIS KIND OF THING CAN’T HAPPEN TO ME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER IT FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
COLD LIGHT OF MORNING — PLEASE LEAVE ME ALONE
GO ON AND FIND SOMEONE ELSE TO SHINE ON
MY SOULS GETTIN WEARY — AND MY LOVE’S GETTIN COLD
OH HONEY CAN YOU HEAR ME — I’M CALLING YOU HOME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER IT FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
NOW HERE YOU ARE IN MY ARMS AGAIN TONIGHT
I’M HOPING YOU’RE GONNA STAY BUT I KNOW I CAN’T HOLD YOU THAT TIGHT
AND I CAN’T WORRY MY MIND ABOUT WHERE YOU MIGHT HAVE BEEN
CUZ I KNOW IT’S A MATTER OF TIME BEFORE YOU BLOW OUT AGAIN…
LIKE THE SAME OLD BAD DREAM FROM AN OLD MEMORY
AND I CAN’T BELIEVE IT’S REALLY HAPPENING TO ME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER ALWAYS FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
I FEEL YOU BLOWIN INSIDE MY DOOR AGAIN YEAH, YOU BEEN YOU BEEN
YOU BEEN BLOWIN BABY — OH YEAH, YOU BEEN BLOWIN IN MY HEART AGAIN
OH YEAH — YOU’RE IN MY HEART AGAIN, YOU’RE BLOWIN IN MY HEART AGAIN…
YOU’RE IN MY HEART AGAIN BABY
NOW GO DOWN QUIET — DON’T MAKE A SOUND
WHEN YOU FALL APART — I DON’T WANNA BE AROUND

(traducción)

BAJA SILENCIO, NO HAGAS NINGÚN RUIDO
CUANDO TE DERRUMBAS NO QUIERO ESTAR CERCA
NADIE ESTÁ AQUÍ: SON LAS 4 AM
ME PREGUNTO SI ESTÁS MUERTO O CON UN AMIGO
COMO UNA CLASE DE SUEÑO: UN VIEJO RECUERDO
PERO ESTE TIPO DE COSAS NO ME PUEDE PASAR
DIJE OYE VIENTO VAGABOND
ESTÁS SOPLANDO FUERA DE MI PUERTA OTRA VEZ
HACE MUCHO FRÍO EN LA CABEZA DE LA TORMENTA
PERO LA CALMA VIENE DESPUÉS DE QUE SE SIENTE TAN CALIENTE
MI VIENTO DE VAGABOND — MI VIENTO DE VAGABOND
LUZ FRIA DE LA MAÑANA POR FAVOR DEJAME EN PAZ
SIGUE Y ENCUENTRA A ALGUIEN MÁS PARA BRILLAR
MIS ALMAS SE CANSAN Y MI AMOR SE ENFRIA
OH, CARIÑO, ¿PUEDES ESCUCHARME? TE LLAMO A CASA
DIJE OYE VIENTO VAGABOND
ESTÁS SOPLANDO FUERA DE MI PUERTA OTRA VEZ
HACE MUCHO FRÍO EN LA CABEZA DE LA TORMENTA
PERO LA CALMA VIENE DESPUÉS DE QUE SE SIENTE TAN CALIENTE
MI VIENTO DE VAGABOND — MI VIENTO DE VAGABOND
AHORA AQUÍ ESTÁS EN MIS BRAZOS DE NUEVO ESTA NOCHE
ESPERO QUE TE QUEDES PERO SÉ QUE NO PUEDO ABRAZARTE TAN FUERTE
Y NO PUEDO PREOCUPARME POR DONDE PODRIAS HABER ESTADO
PORQUE SÉ QUE ES CUESTIÓN DE TIEMPO ANTES DE QUE VUELVA A VOLAR...
COMO EL MISMO MAL SUEÑO DE UN ANTIGUO RECUERDO
Y NO PUEDO CREER QUE DE VERDAD ME ESTA PASANDO A MI
DIJE OYE VIENTO VAGABOND
ESTÁS SOPLANDO FUERA DE MI PUERTA OTRA VEZ
HACE MUCHO FRÍO EN LA CABEZA DE LA TORMENTA
PERO LA CALMA QUE VIENE DESPUÉS SIEMPRE SE SIENTE TAN CÁLIDA
MI VIENTO DE VAGABOND — MI VIENTO DE VAGABOND
TE SIENTO SOPLANDO DENTRO DE MI PUERTA OTRA VEZ SÍ, HAS ESTADO HAS ESTADO
HAS ESTADO SOPLANDO BEBÉ, OH SÍ, HAS ESTADO SOPLANDO EN MI CORAZÓN OTRA VEZ
OH SÍ, ESTÁS EN MI CORAZÓN OTRA VEZ, ESTÁS SOPLANDO EN MI CORAZÓN OTRA VEZ...
ESTÁS EN MI CORAZÓN OTRA VEZ BEBÉ
AHORA BAJA TRANQUILO, NO HAGAS NINGÚN RUIDO
CUANDO TE DERRUMBAS, NO QUIERO ESTAR CERCA