Traducción de la letra de la canción Bible Baby - Dana Fuchs

Bible Baby (original)

Mama’s first baby, barely two
Daddy needed the bottle more than you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Mama got a rap sheet keepin' you fed
Said there was nothing to do instead
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now run off to your room
Put that Bible in your hand
Don’t expect to see you soon
Looks like you found your promise land
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Barely 17 and a voice of gold
Gave up the guitar to save your soul
Mama keeps saying everything’s cool
But you know different from the kids in school
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now the world just thinks you’re crazy
The preachers say you’re lazy
But glory to the Highest — glory to the Highest
Mama’s poor baby at 32 — Daddy’s still drunk
He blames you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Gave up on the world you never saw
Gave your life to a God that ignored it all
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive

(traducción)

El primer bebé de mamá, apenas dos
Papá necesitaba la botella más que tú
Alabado sea el Señor, aleluya, estás vivo.
Mamá tiene una hoja de antecedentes penales que te mantiene alimentado
Dijo que no había nada que hacer en su lugar
Alabado sea el Señor, aleluya, estás vivo.
Ahora corre a tu habitación
Pon esa Biblia en tu mano
No esperes verte pronto
Parece que encontraste tu tierra prometida
Alabado sea el Señor, aleluya, estás vivo.
Apenas 17 y una voz de oro
Renunció a la guitarra para salvar su alma
Mamá sigue diciendo que todo está bien
Pero sabes diferente de los niños en la escuela
Alabado sea el Señor, aleluya, estás vivo.
Ahora el mundo piensa que estás loco
Los predicadores dicen que eres flojo
Pero gloria al Altísimo, gloria al Altísimo
El pobre bebé de mamá a los 32: papá todavía está borracho
el te culpa
Alabado sea el Señor, aleluya, estás vivo.
Renunciaste al mundo que nunca viste
Le diste tu vida a un Dios que lo ignoró todo
Alabado sea el Señor, aleluya, estás vivo.