Traducción de la letra de la canción Daddy's Little Girl - Dana Fuchs

Daddy's Little Girl (original)

Daddy’s little girl’s gone sad tonight
daddy’s little girl’s gone sad
you found a perfect stranger to hold you tight
another one to make you feel bad
Put a fresh face on to pick a new fight —
the best dress on that you have
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothing’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
Do you worry about puttin' out every night
do you wanna get swept away
are you finding out it ain’t about mr.
right
he’s too good for you anyway
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
He said he really doesn’t need another friend
he ain’t looking for your one night stand
you’re out of love and running back again
ain’t this the way your sad story ends
Oh daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
you scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
hold on tight---daddy's little girl

(traducción)

La niña de papá se ha puesto triste esta noche
la niña de papá se ha puesto triste
encontraste un extraño perfecto para abrazarte fuerte
otro para hacerte sentir mal
Poner una cara nueva para elegir una nueva pelea:
el mejor vestido que tienes
La niña de papá se ha puesto triste esta noche
todo está bien cuando nada está bien
asustado de la oscuridad huyendo de la luz
Agárrate fuerte --- la niña de papá
¿Te preocupas por apagar todas las noches?
¿quieres dejarte llevar?
¿Estás descubriendo que no se trata del Sr.
derecho
él es demasiado bueno para ti de todos modos
La niña de papá se ha puesto triste esta noche
todo está bien cuando nada está bien
asustado de la oscuridad huyendo de la luz
Agárrate fuerte --- la niña de papá
Dijo que realmente no necesita otro amigo.
él no está buscando tu aventura de una noche
Estás sin amor y corriendo de nuevo
¿No es así como termina tu triste historia?
Oh, la niña de papá se ha puesto triste esta noche
todo está bien cuando nada está bien
asustado de la oscuridad huyendo de la luz
Agárrate fuerte
La niña de papá se ha puesto triste esta noche
todo está bien cuando nada está bien
tienes miedo de la oscuridad huyendo de la luz
Agárrate fuerte --- la niña de papá
Agárrate fuerte --- la niña de papá