Traducción de la letra de la canción Livin' on Sunday - Dana Fuchs

Livin' on Sunday (original)

MY SKIN IS SOAKED BY THE RIVER RUSHING THROUGH ME
THROAT IS DRY, LIKE A RAZOR STUCK INSIDE
YESTERDAY I BEGGED A GOD TO MOVE ME
I GOT SO HIGH IT HURTS TO CLOSE MY EYES
AND I WANT MORE THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVIN ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
SURE ENOUGH MORNING LIGHT CAME BLAZING
LIKE THE HOLY GHOST MADE ME HIS CHOSEN ONE
BUT I GOT UP TO NOTHING SO AMAZING
JUST ANOTHER DAY WHEN NOTHING WOULD GET DONE
AND I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
WHAT’S THAT SMILE IN YOUR EYES STARING THROUGH ME
IS IT A LIE THAT HURTS MY HEART TO NEED
I WONDER WHAT IT WAS THAT USED TO MOVE ME
IF I HADN’T LOST MY WAY OH WHERE WOULD I BE
AND I WANT MORE…
OH.
I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE NOW THAT I COULD LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
I’M NOT SURE NOW HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
OH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
YEAH YEAH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE I WANT MORE I WANT MORE

Livin' on Sunday (traducción)

MI PIEL ESTÁ EMPAPADA POR EL RÍO QUE CORRE A TRAVÉS DE MÍ
LA GARGANTA ESTÁ SECA, COMO UNA NAVAJA DE AFEITAR DENTRO
AYER LE ROGÉ A DIOS QUE ME MUEVA
TENGO TANTO QUE DUELE CERRAR LOS OJOS
Y QUIERO MAS QUE VIVIR ALGUN DIA
PERO NO ESTOY SEGURO DE CÓMO VIVIR DE OTRA FORMA
QUIERO MÁS, QUE VIVIR EN DOMINGO: QUIERO MÁS, QUIERO MÁS, QUIERO MÁS
SEGURO SUFICIENTE LUZ DE LA MAÑANA LLEGÓ ARDIENTE
COMO EL ESPIRITU SANTO ME HIZO SU ELEGIDO
PERO NO HICE NADA TAN INCREÍBLE
SÓLO OTRO DÍA EN EL QUE NADA SE HACE
Y QUIERO MAS, QUE VIVIR ALGUN DIA
PERO NO ESTOY SEGURO DE CÓMO VIVIR DE OTRA FORMA
QUIERO MAS, QUE VIVIR EN DOMINGO QUIERO MAS, QUIERO MAS, QUIERO MAS
¿QUÉ ES ESA SONRISA EN TUS OJOS MIRANDO A TRAVÉS DE MÍ?
ES MENTIRA QUE ME DUELE EL CORAZON NECESITAR
ME PREGUNTO QUE FUE ESO QUE USO PARA MOVERME
SI NO HUBIERA PERDIDO MI CAMINO OH DONDE ESTARÍA
Y QUIERO MAS...
OH.
QUIERO MAS QUE VIVIR ALGUN DIA
PERO NO ESTOY SEGURO AHORA QUE PODRÍA VIVIR DE OTRA MANERA
QUIERO MAS QUE VIVIR EN DOMINGO
QUIERO MAS, QUIERO MAS, QUIERO MAS
SEÑOR QUIERO MAS, QUE VIVIR ALGUN DIA
NO ESTOY SEGURO AHORA DE CÓMO VIVIR DE OTRA FORMA
QUIERO MAS QUE VIVIR EN DOMINGO
QUIERO MAS, QUIERO MAS, QUIERO MAS
OH QUIERO MAS, QUIERO MAS, QUIERO MAS
SI SI QUIERO MAS, QUIERO MAS, QUIERO MAS
SEÑOR QUIERO MAS QUIERO MAS QUIERO MAS