Traducción de la letra de la canción Is Anybody Listening - Danity Kane

Is Anybody Listening (original)

Waiting to see the light
Been waiting all my life
Show me a way
Won’t you show me a way
I wanna come out of the dark
But breaking away is so hard
Show me a way
Just show me a way
Show me which way to go
Can’t do this by myself
Can’t do it (oh oh no)
Don’t know how I should play
The cards that I’ve been dealt
Can’t do it
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
I want something more than this
I’ve given all I can give
Show me the way
Won’t you show me the way
I just wanna feel I belong
I just need the strength to be strong
Show me a way
Won’t you show me a way
Show me which way to go
Can’t do this all alone
I can’t do this all alone
Don’t feel like I know how
To make it on my own
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Can you hear me
Show me
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair

(traducción)

Esperando a ver la luz
He estado esperando toda mi vida
muéstrame un camino
¿No me mostrarás un camino?
quiero salir de la oscuridad
Pero separarse es tan difícil
muéstrame un camino
Solo muéstrame un camino
Muéstrame qué camino tomar
No puedo hacer esto solo
no puedo hacerlo (oh oh no)
No sé cómo debería jugar
Las cartas que me han repartido
no puedo hacerlo
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien puede responder a mis oraciones?
Porfavor di que si
¿Alguien siente lo mismo?
¿Y hay alguien a quien le importe?
La vida es injusta, es tan injusta
Quiero algo más que esto
He dado todo lo que puedo dar
Muéstrame el camino
¿No me mostrarás el camino?
Solo quiero sentir que pertenezco
Solo necesito la fuerza para ser fuerte
muéstrame un camino
¿No me mostrarás un camino?
Muéstrame qué camino tomar
No puedo hacer esto solo
No puedo hacer esto solo
No siento que sepa cómo
Para hacerlo por mi cuenta
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien puede responder a mis oraciones?
Porfavor di que si
¿Alguien siente lo mismo?
¿Y hay alguien a quien le importe?
La vida es injusta, es tan injusta
¿Alguien está escuchando?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¿Alguien está escuchando?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Puedes oírme
Muéstrame
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien puede responder a mis oraciones?
Porfavor di que si
¿Alguien siente lo mismo?
¿Y hay alguien a quien le importe?
La vida es injusta, es tan injusta
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien puede responder a mis oraciones?
Porfavor di que si
¿Alguien siente lo mismo?
¿Y hay alguien a quien le importe?
La vida es injusta, es tan injusta