Traducción de la letra de la canción A Girl I Used To Know - Danny Wilson

A Girl I Used To Know (original)

I remember clearly that the girl I used to know was only half as wise.
Through it hurts to hear me say the
girl I used to know was only half as wise,
but twice as nice.
Through I know it’s wrong to dwell upon the what we were,
and the what we used to be.
I remember feeling like the sky would crack and crumble to the sea.
The precious time we had
will never be forgotten,
but every girl has to grow
up to be a woman,
it’s just that for a second
I recognized a girl I used to know.
I remember praying that the madness
in your eyes would surely fade away.
I remember saying that the world was
yours and mine to deal with any way.
Any way we wanted, we could lock the moon and throw away the key.
I remember feeling like the sky would crack and crumble to the sea.
The precious time we had
will never be forgotten,
but every girl has to grow
up to be a woman,
it’s just that for a second
I recognized a girl I used to know.
And although
I know it’s wrong to dwell upon the what we are and used to be.
I remember feeling like the sky would crack and crumble to the sea.
The precious time we had
will never be forgotten,
but every girl has to grow
up to be a woman,
it’s just that for a second
I recognized a girl I used to know.

A Girl I Used To Know (traducción)

Recuerdo claramente que la chica que solía conocer era solo la mitad de sabia.
A pesar de que me duele oírme decir el
la chica que solía conocer era solo la mitad de sabia,
pero el doble de agradable.
Aunque sé que está mal pensar en lo que fuimos,
y lo que solíamos ser.
Recuerdo sentir que el cielo se agrietaría y se desmoronaría en el mar.
El precioso tiempo que tuvimos
nunca será olvidado,
pero toda chica tiene que crecer
hasta ser mujer,
es solo que por un segundo
Reconocí a una chica que solía conocer.
Recuerdo rezar para que la locura
en tus ojos seguramente se desvanecería.
Recuerdo haber dicho que el mundo era
el tuyo y el mío para tratar de cualquier manera.
De la forma que quisiéramos, podríamos cerrar la luna y tirar la llave.
Recuerdo sentir que el cielo se agrietaría y se desmoronaría en el mar.
El precioso tiempo que tuvimos
nunca será olvidado,
pero toda chica tiene que crecer
hasta ser mujer,
es solo que por un segundo
Reconocí a una chica que solía conocer.
Y aunque
Sé que está mal insistir en lo que somos y solíamos ser.
Recuerdo sentir que el cielo se agrietaría y se desmoronaría en el mar.
El precioso tiempo que tuvimos
nunca será olvidado,
pero toda chica tiene que crecer
hasta ser mujer,
es solo que por un segundo
Reconocí a una chica que solía conocer.