Traducción de la letra de la canción Aberdeen - Danny Wilson

Aberdeen (original)

Should you go to Aberdeen
Tell me what you find
A girl I know in Aberdeen
Who left her heart behind
Tho the northern lights
Have claimed her as their own
Tell her that I hope she’s well
Beg her to come home
Tell her that I hope she’s well
And beg her to come home
If the cost of living’s high
I can pay my way
With money that I had put by
For any rainy day
If left or right of two
Is all she understands
Tell her that I love her still
No matter what the plan
Tell her that I always will
No matter what the plan
Ba bai up dup baah
We had plans that we never
Saw come true but we can do
I took the time to remember
All that we did, we forget to
If you take a friend along
Take me in his place
Every piece of shit I own
We’ll pack into my case
Tho the northern lights
May have claimed her as their own
I could move to Aberdeen
Make the place my home
Not the finest place I’ve been
But I’ll make the place
Make the place my home

(traducción)

¿Deberías ir a Aberdeen?
Dime lo que encuentras
Una chica que conozco en Aberdeen
Quién dejó su corazón atrás
Aunque la aurora boreal
La han reclamado como propia
Dile que espero que esté bien
Ruégale que vuelva a casa
Dile que espero que esté bien
Y rogarle que vuelva a casa
Si el costo de vida es alto
Puedo pagar a mi manera
Con dinero que yo había puesto
Para cualquier día de lluvia
Si a la izquierda o a la derecha de dos
es todo lo que ella entiende
Dile que todavía la amo
No importa cuál sea el plan
Dile que siempre lo haré
No importa cuál sea el plan
Ba bai up dup baah
Teníamos planes que nunca
Vi hecho realidad, pero podemos hacer
Me tomé el tiempo para recordar
Todo lo que hicimos, nos olvidamos de
Si llevas a un amigo contigo
Llévame en su lugar
Cada pedazo de mierda que tengo
Empacaremos en mi estuche
Aunque la aurora boreal
Puede haberla reclamado como propia
Podría mudarme a Aberdeen
Hacer del lugar mi hogar
No es el mejor lugar en el que he estado
Pero haré el lugar
Hacer del lugar mi hogar