Traducción de la letra de la canción Five Friendly Aliens - Danny Wilson

Five Friendly Aliens (original)

Five friendly aliens rode into town
far off pavilions have crumbled down
don’t call me heavy, I’m not heavy
don’t call me heavy, and lay me down
I won’t be heavy
I’m waiting for the ship to come down
and take me to a place
far out in space
where I’m unusual
don’t even try to drag, a lake, for my soul
and even if you try, to track me down
I’ll be un-trackable
I’ll be where I won’t feel alien no no Five wasted decades of you and me
I’ve found my haven across the sea
don’t call me faithless, I’ve never been faithless
don’t call me faithless I changed my life
I won’t be faithless
when I’m waiting for the ship to arrive
and take me to a place
far out in space
where I’m un-usual
don’t even try to drag, a lake, for my soul
and even if you try, to track me down
I’ll be un-trackable
I’ll be where I won’t feel alien no no Five friendly aliens
Five friendly aliens, can change my life
I won’t be faithless
while waiting for my ship to arrive
and take me to a place
far out in space
where I’m un-usual
don’t even try to drag, a lake, for my soul
and even if you try, to track me down
I’ll be un-trackable
I’ll be where I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien

(traducción)

Cinco extraterrestres amigables cabalgaron hacia la ciudad
pabellones lejanos se han derrumbado
no me llames pesado, no soy pesado
no me llames pesado, y acuéstate
no seré pesado
Estoy esperando a que baje el barco
y llevame a un lugar
muy lejos en el espacio
donde soy inusual
ni trates de arrastrar, un lago, para mi alma
y aunque lo intentes, rastrearme
No seré rastreable
Estaré donde no me sentiré extraño, no, no, cinco décadas desperdiciadas de ti y de mí.
He encontrado mi refugio al otro lado del mar
no me llames infiel, nunca he sido infiel
no me llames infiel cambié mi vida
no seré infiel
cuando estoy esperando que llegue el barco
y llevame a un lugar
muy lejos en el espacio
donde soy inusual
ni trates de arrastrar, un lago, para mi alma
y aunque lo intentes, rastrearme
No seré rastreable
Estaré donde no me sentiré extraño, no, no, cinco alienígenas amigables
Cinco extraterrestres amigables, pueden cambiar mi vida
no seré infiel
mientras espero que llegue mi barco
y llevame a un lugar
muy lejos en el espacio
donde soy inusual
ni trates de arrastrar, un lago, para mi alma
y aunque lo intentes, rastrearme
No seré rastreable
Estaré donde no me sentiré extraño
No me sentiré extraño
No me sentiré extraño
No me sentiré extraño
No me sentiré extraño
No me sentiré extraño