Traducción de la letra de la canción If You Really Love Me (Let Me Go) - Danny Wilson

If You Really Love Me (Let Me Go) (original)

Laa, la la la la la, la la la la la
La la la la lala lala oh
If you really love me let me go
If you really love me let me go
If you believe that everybody should be free
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off me
People often grow, and grow apart
People often change you know, and have a change of heart
People often have to be so cruel to be so kind
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off my mind
If you really love me
Then you would be thinking of me
If you really love me
Then you’d know
If you really love me
And there is a god above me
You would let me go
La la la la la, la la la la la
La la la la lala lala oh
Take a ray of hope and let it shine
Take what ever else you need
And what is left is mine
Take away your pictures of the days we left behind
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off my mind
If you really love me
Then you would be thinking of me
If you really love me
Then you’d know
If you really love me
Then you wouldn’t push and shove me
You would let me go
Naa, na na na na na, na na na na na
Na na na na nana na nah

If You Really Love Me (Let Me Go) (traducción)

Laa, la la la la la la la la la la
La la la la la lala lala oh
Si de verdad me amas déjame ir
Si de verdad me amas déjame ir
Si crees que todo el mundo debería ser libre
Quítate el peso de encima
Fuera de mis hombros
quitame el peso de encima
Las personas a menudo crecen y se separan
La gente a menudo cambia, ya sabes, y tiene un cambio de corazón.
La gente a menudo tiene que ser tan cruel para ser tan amable
Quítate el peso de encima
Fuera de mis hombros
Quita el peso de mi mente
Si realmente me amas
Entonces estarías pensando en mí
Si realmente me amas
Entonces sabrías
Si realmente me amas
Y hay un dios por encima de mí
me dejarías ir
La la la la la la la la la la
La la la la la lala lala oh
Toma un rayo de esperanza y deja que brille
Toma lo que necesites
Y lo que queda es mio
Llévate tus fotos de los días que dejamos atrás
Quítate el peso de encima
Fuera de mis hombros
Quita el peso de mi mente
Si realmente me amas
Entonces estarías pensando en mí
Si realmente me amas
Entonces sabrías
Si realmente me amas
Entonces no me empujarías y empujarías
me dejarías ir
Naa, na na na na na, na na na na na
Na na na na nana na nah