Traducción de la letra de la canción I Won't Be Here When You Get Home - Danny Wilson

I Won't Be Here When You Get Home (original)

They say that everytime a mission bell rings
Somewhere up above us all
An angel gets his wings
Now theyr’e falling from the skies
Watch, a mother raise her son
And see him grow
Then catch a passing star
And leave her standing on her own
But her love can never die
If this is true then I wanna know why
I won’t be here when you get home
To waltz into my arms
When all our willing sins have been gone
The worst of all is ignorance
And missing your chance
If all is fair in love and war
But no-one wins
Or every second someone dies
And someones life begins
Then I wonder which is true
They say that if your’e young at heart
You can’t grow old
And youth cannot be bought
With what you jingle or you fold
Are we rich or are we poor
I still don’t know and I wanna be sure
I won’t be here when you get home
To waltz into my arms
When all our willing sins have been gone
The only sin is ignorance
And missing your chance
Of all the things we know and don’t
And can’t decide
The truth cannot be bought with what we
Gamble or divide
Neither can it be denied
And if this is true then i wanna know why
So I won’t be here when you get home
To waltz into my arms
When all our willing sins have been gone
The only sin is ignorance
And missing your chance

(traducción)

Dicen que cada vez que suena la campana de una misión
En algún lugar por encima de todos nosotros
Un ángel obtiene sus alas
Ahora están cayendo de los cielos
Mira, una madre cría a su hijo
Y verlo crecer
Luego atrapa una estrella que pasa
Y dejarla de pie por su cuenta
Pero su amor nunca puede morir
Si esto es cierto, entonces quiero saber por qué
No estaré aquí cuando llegues a casa
Para bailar el vals en mis brazos
Cuando todos nuestros pecados voluntarios se han ido
Lo peor de todo es la ignorancia.
Y perdiendo tu oportunidad
Si todo es justo en el amor y la guerra
pero nadie gana
O cada segundo alguien muere
Y la vida de alguien comienza
Entonces me pregunto cuál es la verdad
Dicen que si eres joven de corazón
no puedes envejecer
Y la juventud no se puede comprar
Con lo que tintineas o doblas
¿Somos ricos o somos pobres?
Todavía no lo sé y quiero estar seguro
No estaré aquí cuando llegues a casa
Para bailar el vals en mis brazos
Cuando todos nuestros pecados voluntarios se han ido
El único pecado es la ignorancia.
Y perdiendo tu oportunidad
De todas las cosas que sabemos y no
y no puedo decidir
La verdad no se puede comprar con lo que
Apostar o dividir
Tampoco se puede negar
Y si esto es cierto, entonces quiero saber por qué
Así que no estaré aquí cuando llegues a casa
Para bailar el vals en mis brazos
Cuando todos nuestros pecados voluntarios se han ido
El único pecado es la ignorancia.
Y perdiendo tu oportunidad