Traducción de la letra de la canción Defiance of Death - Dark Fortress

Defiance of Death (original)

Twenty Norsemen ahorse, clad in furs and gloomy armour tread the roads of mist
Among the ancient mountains, passage to beyond the realms of man
Passing crypts of kings and wizards, of priests and noble leaders
A valley filled with fog, travel without light
The gate was magnificent, like sculptured of ice, shimmering through the misty
veil
With a blue light of unearthly origin
Beyond was another valley, surrounded by an unconquerable wall of mountains
It was of purest, gleaming white except for the sky
Which was black and starless
And a pale looming fullmoon hung in the midnightly scene
Below’s a frozen river, and trees like giant, misshapen skeletons
And the black stone monument on a crystal hill
Bathed in the moonlight like a pock wound on porcelain skin
Onward, ever onward…
With swords drawn the Norsemen stormed into the castle’s hall
Spirits of the damned, cursed to drift forever
Hellish shapes of stone, wicked claws and fangs
Tearing in bloodlust the flesh from the bones
The Norsemen were falling like flies
But only the strongest, the greatest of all could climb the highest spire
(Atop the highest spire)
Atop the highest spire, stare into the night
See the constellions black on blackest night
The burning wheels and machinations, that keep the world on turning
And the chaos deep within
Feel rage and madness, boiling hatred and the will to survive
Sight becomes a tunnel, a vortex of unshining stars
And what remains is silence…

(traducción)

Veinte escandinavos a caballo, vestidos con pieles y armaduras sombrías recorren los caminos de la niebla
Entre las antiguas montañas, pasaje más allá de los reinos del hombre
Pasando criptas de reyes y magos, de sacerdotes y líderes nobles
Un valle lleno de niebla, viaje sin luz
La puerta era magnífica, como esculpida en hielo, brillando a través de la niebla.
velo
Con una luz azul de origen sobrenatural
Más allá había otro valle, rodeado por un muro inexpugnable de montañas.
Era del blanco más puro y reluciente excepto por el cielo.
Que era negro y sin estrellas
Y una pálida luna llena que se avecina colgaba en la escena de medianoche
Debajo hay un río congelado y árboles como esqueletos gigantes y deformes
Y el monumento de piedra negra en una colina de cristal
Bañado por la luz de la luna como una herida de viruela en la piel de porcelana
Adelante, siempre adelante...
Con las espadas desenvainadas, los escandinavos irrumpieron en el salón del castillo.
Espíritus de los condenados, malditos a la deriva para siempre
Formas infernales de piedra, garras y colmillos malvados
Desgarrando con sed de sangre la carne de los huesos
Los escandinavos caían como moscas
Pero solo el más fuerte, el más grande de todos, podría escalar la torre más alta.
(Encima de la aguja más alta)
En lo alto de la aguja más alta, mira fijamente la noche
Ver las constelaciones negras en la noche más negra
Las ruedas ardientes y las maquinaciones, que hacen que el mundo siga girando
Y el caos en lo profundo
Siente rabia y locura, odio hirviendo y la voluntad de sobrevivir
La vista se convierte en un túnel, un vórtice de estrellas sin brillo
Y lo que queda es el silencio…