Traducción de la letra de la canción Tales From Eternal Dusk - Dark Fortress

Tales From Eternal Dusk (original)

As darkness falls for the last time
I awake from my apparently infinite sleep
A silver full moon glows on this winter night
Waning into oblivion
… and I follow the northern storms
That bring dusk upon the icy landscapes
… and the storms lead me to majestic forests
Lakes and mountains I’ve never seen before
Melancholy within seems eternal
As I walk through the undergrowth
Of these endless woods
But then I see her sleeping under the dark trees
— my beloved nocturnal queen
And the children of the night watch over her
Like the moon watches over the night
As I get closer to her she awakens
From her majestic sleep
As she embraces me again
I feel her magical attraction
Together we walk the path of salvation
And together with the wolves
She sings her sweet serenades
And with these, her majestic serenades
She reaches for my black, bleeding heart
Which only beats for her
She kisses me with her lips of fire
And this kiss covers my heart
With a dismal shade of sadness
And her hair of gold, waving in the wind
Seems to me like the star-covered horizon
Her sweet art is the key to my solitary heart
And together we open the gate to infinity
Into the dusk-impregnated land of dreams
Where our spirits shall rest eternally
I look into her eyes
Knowing that this moment won’t
Last eternally
… and the sun never rises, for she is
The forgotten flame
Engulfing my heart
… and in the black wind her shadow
Fades away
Into the melancholy of the night
And again my heart is touched
By an endless solitary darkness

Tales From Eternal Dusk (traducción)

Mientras la oscuridad cae por última vez
Despierto de mi sueño aparentemente infinito
Una luna llena plateada brilla en esta noche de invierno
Cayendo en el olvido
… y sigo las tormentas del norte
Que traen el crepúsculo sobre los paisajes helados
… y las tormentas me llevan a bosques majestuosos
Lagos y montañas que nunca había visto antes
La melancolía interior parece eterna
Mientras camino a través de la maleza
De estos bosques interminables
Pero luego la veo durmiendo bajo los árboles oscuros
— mi amada reina nocturna
Y los hijos de la noche velan por ella
Como la luna vigila la noche
A medida que me acerco a ella, se despierta.
De su sueño majestuoso
Mientras ella me abraza de nuevo
Siento su atracción mágica
Juntos caminamos por el camino de la salvación
Y junto con los lobos
Ella canta sus dulces serenatas
Y con estas, sus majestuosas serenatas
Ella alcanza mi corazón negro y sangrante
Que solo late por ella
Me besa con sus labios de fuego
Y este beso cubre mi corazón
Con un tono sombrío de tristeza
Y su cabello de oro, ondeando al viento
Me parece como el horizonte cubierto de estrellas
Su dulce arte es la llave de mi corazón solitario
Y juntos abrimos la puerta al infinito
En la tierra de los sueños impregnada de oscuridad
Donde nuestros espíritus descansarán eternamente
la miro a los ojos
Sabiendo que este momento no
Dura eternamente
… y el sol nunca sale, porque ella es
La llama olvidada
Envolviendo mi corazón
… y en el viento negro su sombra
Se desvanece
En la melancolía de la noche
Y otra vez mi corazón se toca
Por una oscuridad solitaria sin fin