Traducción de la letra de la canción Through Ages of War - Dark Fortress

Through Ages of War (original)

Black void
Nothing seen, emptiness reigns
Where worlds collide
Across the oceans of time
I sail
Across the oceans of time
The tides of fate have carried me to battles of past and future
I have fought in every war
Claimed heads and blades as bounty from the warlords I’ve killed
I have fought in every war
The barbarian lord in the eastern plains — Attila was his name
I pried his axe from his cold and stiff fingers
To be my weapon of choice forevermore
Dschingis Khan, Alexander the Great, King Richard of England
All of them dead — killed by my hand
Across the oceans of time
I sail
Across the oceans of time
In the heart of every bloodbath I have slaughtered and destroyed
Cleaving open wounds so deep, tearing flesh off bones
Splitting skills and taking fame
(1099, the taking of Jerusalem)

Through Ages of War (traducción)

Vacío negro
Nada visto, reina el vacío
Donde los mundos chocan
A través de los océanos del tiempo
Yo navego
A través de los océanos del tiempo
Las mareas del destino me han llevado a batallas del pasado y del futuro
he luchado en todas las guerras
Cabezas y espadas reclamadas como recompensa de los señores de la guerra que he matado
he luchado en todas las guerras
El señor bárbaro de las llanuras orientales: Atila era su nombre
Saqué su hacha de sus dedos fríos y rígidos.
Ser mi arma preferida para siempre
Dschingis Khan, Alejandro Magno, Rey Ricardo de Inglaterra
Todos ellos muertos, asesinados por mi mano
A través de los océanos del tiempo
Yo navego
A través de los océanos del tiempo
En el corazón de cada baño de sangre he sacrificado y destruido
Hendiendo heridas abiertas tan profundas, arrancando la carne de los huesos
Dividir habilidades y tomar fama
(1099, la toma de Jerusalén)