Traducción de la letra de la canción Passage to Extinction - Dark Fortress

Passage to Extinction (original)

Burning, I’m burning.
Flames are dancing around me
The sky is red and white.
But strangely so I feel no heat
And then I realize I have died
There is no flesh to be seared.
In this realm of fire
In unmeasurable pillars of flames towers of charred and blackened bone
On the horizon a great beast is flying a dragon with seven heads
In a realm of fire — The beast is coming closer — In a realm of fire
Like a choir I hear the screams of the endlessly tortured souls
A cruel hymn to the nightmare that is coming
As if their only reason for existence was to praise this wicked terror
And with eyes aflame the dragon touched the fiery ground
With the instinct of years of battle I reached for my blade, but it wasn’t there
After all only my spirit had entered into this realm of fire
(The speech of the Whore)
«Welcome to where spirits burn, this place has uncounted names.
Hell or Hades,
Nifelheim, this is the abyss eternal
I am as old as the race of man.
I have seduced the first king and became the
first queen
I have charmed emperors and lords throughout all times
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
You, my sweet mortal are to be my chosen one
I will send you sailing on oceans of time and fate
Where the worlds collide you will ride
And your first gift shall be immortality
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
Return to earth now, your flesh has regrown
And your heart has now been shaped into a heart of stone…"
(The vortex of stars in the black night
That brought me here again surrounds my spirit and I feel like I am falling…)

(traducción)

Ardiendo, estoy ardiendo.
Las llamas están bailando a mi alrededor
El cielo es rojo y blanco.
Pero extrañamente no siento calor
Y luego me doy cuenta de que he muerto
No hay carne para ser chamuscada.
En este reino de fuego
En inconmensurables columnas de llamas torres de hueso carbonizado y ennegrecido
En el horizonte una gran bestia vuela un dragón de siete cabezas
En un reino de fuego - La bestia se acerca - En un reino de fuego
Como un coro escucho los gritos de las almas torturadas sin fin
Un cruel himno a la pesadilla que se avecina
Como si su única razón de existir fuera alabar este malvado terror.
Y con los ojos en llamas el dragón tocó el suelo ardiente
Con el instinto de años de batalla, busqué mi espada, pero no estaba allí.
Después de todo, solo mi espíritu había entrado en este reino de fuego.
(El discurso de la Puta)
«Bienvenidos a donde arden los espíritus, este lugar tiene incontables nombres.
Infierno o Hades,
Nifelheim, este es el abismo eterno
Soy tan viejo como la raza del hombre.
He seducido al primer rey y me he convertido en el
primera reina
He hechizado a emperadores y señores a lo largo de todos los tiempos
Soy lo que mil corazones adoran
La puta de siete cabezas
Tú, mi dulce mortal, serás mi elegido
Te enviaré a navegar en los océanos del tiempo y el destino
Donde los mundos chocan, montarás
Y tu primer regalo será la inmortalidad
Soy lo que mil corazones adoran
La puta de siete cabezas
Regresa a la tierra ahora, tu carne ha vuelto a crecer
Y tu corazón ahora ha sido moldeado en un corazón de piedra..."
(El vórtice de estrellas en la noche negra
Eso me trajo aquí de nuevo, rodea mi espíritu y siento que estoy cayendo...)