Traducción de la letra de la canción Moribund Be Thy Creation - Dark Fortress

Moribund Be Thy Creation (original)

A hill outside a town in a dry and dusty land
Crowned by twenty crosses or more
Soldiers in a kind of armour that I had never seen
With short and shimmering swords
And a crowd had gathered at the foot of one cross
Gathered to watch the spectacle
I’ve watched your saviour die and he wasn’t resurrected
All your faith has been a lie — Jesus cried… Jesus cried
The poor little worm, strapped onto a tree
Begging for his life and screaming to be free
Cried bloody tears and he wet his pants
I could only laugh as this strange god ends
And with my last laugh I am carried away
There was no reason for me to stay
For this god was a fake like most of them are
The only lord is the master of war
(Across the oceans of time I returned to the castle only to be carried away
again
To some other place, to some other time…)

Moribund Be Thy Creation (traducción)

Una colina en las afueras de un pueblo en una tierra seca y polvorienta
Coronado por veinte cruces o más
Soldados con un tipo de armadura que nunca había visto
Con espadas cortas y brillantes
Y una multitud se había reunido al pie de una cruz
Reunidos para ver el espectáculo
He visto morir a tu salvador y no resucitó
Toda tu fe ha sido una mentira — Jesús lloró… Jesús lloró
El pobre gusanito, atado a un árbol
Rogando por su vida y gritando para ser libre
Lloró lágrimas de sangre y se mojó los pantalones
Solo pude reír cuando este extraño dios termina
Y con mi última risa me dejo llevar
No había ninguna razón para que me quedara
Porque este dios era un falso como la mayoría de ellos son
El único señor es el maestro de la guerra
(A través de los océanos del tiempo regresé al castillo solo para ser llevado
otra vez
A algún otro lugar, a algún otro tiempo…)