Traducción de la letra de la canción For the Birds - Dark Sarah

For the Birds (original)

These cold barren shores are a prison without doors
Your singing brings hope near, cause hope doesn’t live here
It’s a starry wide sky, your song echoes in the night
I join it with my flute and hope you will come and sing it too
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
Now answer to my call
You gave me a key, now I look at the wide sea
I finally know how I can find my own way out!
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
The caged bird sings for a freedom
Hoping with a fear that springs
To fly and leave behind the prison
And feel the wind under his wings
I am like you
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this pleace
Now answer to my call

For the Birds (traducción)

Estas costas frías y áridas son una prisión sin puertas
Tu canto acerca la esperanza, porque la esperanza no vive aquí
Es un amplio cielo estrellado, tu canción resuena en la noche
Lo acompaño con mi flauta y espero que vengas y lo cantes también
Ahora escucha mi llamada y canta por cosas desconocidas
(Y en el fin)
Canta tu melodía por el recuerdo de mis sueños incumplidos
soy como tu pero mis alas estan rotas
En esta tierra triste estoy vagando solo
Ahora escucha mi llamada
Soy como un pájaro herido lejos de casa
Muéstrame una forma de salir de este lugar
Ahora responde a mi llamada
Me diste una llave, ahora miro el ancho mar
¡Finalmente sé cómo puedo encontrar mi propia salida!
Ahora escucha mi llamada y canta por cosas desconocidas
(Y en el fin)
Canta tu melodía por el recuerdo de mis sueños incumplidos
soy como tu pero mis alas estan rotas
En esta tierra triste estoy vagando solo
Ahora escucha mi llamada
Soy como un pájaro herido lejos de casa
Muéstrame una forma de salir de este lugar
El pájaro enjaulado canta por una libertad
Esperando con un miedo que brota
Volar y dejar atrás la prisión
Y sentir el viento bajo sus alas
Yo soy como vos
En esta tierra triste estoy vagando solo
Ahora escucha mi llamada
Soy como un pájaro herido lejos de casa
Muéstrame una forma de salir de este lugar
Ahora responde a mi llamada