Traducción de la letra de la canción Hunting the Dreamer - Dark Sarah

Hunting the Dreamer (original)

Darling it’s me, don’t you know this is me?
I said I will come and show what you’ve done
The Moon is my guide there’s no other light
I’m staring at you, your eyes in the night
Now enter the dream.
Can you hear the wild scream?
Deep in the night I breath by your side
Hunting you down it gives me this heat
For now you can breathe, I’ll wait till you’re weak
Whispering voices surrounding you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
I’m hunting your dreams, I’m taking them down
Destroying your heart by draining your love!
Now you will feel how my life has been
Living a dream as a living dead being
Whispering voices surround you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Nyt on aika!»
«Tämä on se uni
Puhdistava tuli.»

Hunting the Dreamer (traducción)

Cariño, soy yo, ¿no sabes que soy yo?
Dije que vendré y mostraré lo que has hecho
la luna es mi guia no hay otra luz
Te estoy mirando, tus ojos en la noche
Ahora entra en el sueño.
¿Puedes oír el grito salvaje?
En lo profundo de la noche respiro a tu lado
Cazarte me da este calor
Por ahora puedes respirar, esperaré hasta que estés débil
Voces susurrantes que te rodean
Estás empezando a temer lo que vas a ver en el resplandor de la luna
Cariño, ella se ha estado escondiendo dentro de mí
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
Estoy cazando tus sueños, los estoy derribando
¡Destruyendo tu corazón drenando tu amor!
Ahora sentirás como ha sido mi vida
Viviendo un sueño como un ser muerto viviente
Voces susurrantes te rodean
Estás empezando a temer lo que vas a ver en el resplandor de la luna
Cariño, ella se ha estado escondiendo dentro de mí
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«¡Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Nyt en aika!»
«Tämä en se uni
Puhdistava tuli.»