Traducción de la letra de la canción Away, Delight, Away - Dark Tranquillity

Away, Delight, Away (original)

Colours burst in wild explosions;
Fiery, flaming shades of fall
All in accord with my pounding heart
Behold the autumnweaver
In bronze and yellow dying
Colours unfold into dreams
In hordes of a thousand and one
The bleeding
Unwearing their masks to the last notes of summer
Their flutes and horns in nightly swarming
Colours burst within
Spare me those unending fires!
Bestowed upon the flaming shades of fall
September flies beyond our reach
As the flames reborn their fall
October is the art we teach
With the Flaming Shades of Fall
November,
Robe of prophet — heart of false redeemer
Night whispers as the flaming shades of fall now die
Darkness, wild and unchained
Towards its heart we plunge
We must crush the false redeemer
With the flaming shades of fall

Away, Delight, Away (traducción)

Los colores estallaron en explosiones salvajes;
Tonos ardientes y llameantes de otoño
Todo de acuerdo con mi corazón palpitante
He aquí el tejedor de otoño
En teñido de bronce y amarillo
Los colores se despliegan en los sueños
En hordas de mil uno
el sangrado
Quitándose las máscaras hasta las últimas notas del verano
Sus flautas y cuernos en enjambre nocturno
Los colores estallan dentro
¡Ahórrame esos fuegos interminables!
Otorgado a las sombras llameantes del otoño
Septiembre vuela más allá de nuestro alcance
Mientras las llamas renacen en su caída
Octubre es el arte que enseñamos
Con las llamativas sombras del otoño
Noviembre,
Túnica de profeta, corazón de falso redentor
La noche susurra mientras las sombras llameantes del otoño ahora mueren
Oscuridad, salvaje y desencadenada
Hacia su corazón nos sumergimos
Debemos aplastar al falso redentor
Con los tonos llameantes del otoño