Traducción de la letra de la canción Skywards - Dark Tranquillity

Skywards (original)

Cast out from a world of selfdeceit
In senseless fear of denial
Forgive the others indifference
And on paths of wisdom trait
In grief thou shalt not wander
With hopefilled heart now walk
Do not fear the slow proceeding
Fear only the stillness of invention
Mocking words and actions a defeat
For intellect and mind
Saveth me for I know not how
To break free from these chains of scorn
Oh I wonder how can I turn the sense of doubt
In the minds of them all
Our needs are depending in images in life
And the more you agree in the far more they ask
I am an outcast but I am free to speak
The words from my heart
And when I know the secrets
In the minds of the weak
I shall return and be grateful
For the lessons learned from the past
Hear me, See me
I am now forever one with myself
I sense the forces that deep within me burn
I smell remains of fear forever gone
I feel now comfort with who I have to be
Now is the time for retributive thoughts
To be content is happiness
Not the overflow of material things
That we seek to make a stand
In this era of greed and self-inflicted
Pain in the shape of disappointment
Do not fear the slow proceeding
That’s all I ask of thee
What lies ahead you will never know
So come prepared
Oh I wish for thee to see the vast plains
And the field, The open seas, The wailing trees
The treasures of my kingdom
Reach the level of understanding now
Exploring, Considering the actions of the past
On a journey forever
Still you’re in the water struggling
While I clasp the skies
Can you see the lifeblood dripping
From the cheek of everscorn?
Yes I can!
I am an outcast but I am free to speak
The words from my heart
And when I know the secrets
In the minds of the weak
I shall return and be grateful
For the lessons learned from the past
Hear me, See me
I am now forever one with myself

(traducción)

Expulsado de un mundo de autoengaño
En el miedo sin sentido de la negación
Perdona la indiferencia de los demás
Y en caminos de rasgo de sabiduría
En la pena no andarás errante
Con el corazón lleno de esperanza ahora camina
No temas el lento proceder
Teme solo la quietud de la invención
Burlarse de palabras y acciones es una derrota
Para el intelecto y la mente
sálvame porque no sé cómo
Para liberarse de estas cadenas de desprecio
Oh, me pregunto cómo puedo convertir la sensación de duda
En la mente de todos ellos
Nuestras necesidades dependen de imágenes en la vida
Y cuanto más estás de acuerdo, más te piden
Soy un paria pero soy libre de hablar
Las palabras de mi corazón
Y cuando sepa los secretos
En la mente de los débiles
volveré y estaré agradecido
Por las lecciones aprendidas del pasado
Escúchame, mírame
Ahora soy para siempre uno conmigo mismo
Siento las fuerzas que en lo profundo de mí arden
Huelo restos de miedo que se ha ido para siempre
Ahora me siento cómodo con lo que tengo que ser
Ahora es el momento de los pensamientos retributivos
Estar contento es felicidad
No el desbordamiento de cosas materiales
Que buscamos hacer un stand
En esta era de codicia y autoinfligido
Dolor en forma de decepción
No temas el lento proceder
Eso es todo lo que te pido
Lo que se avecina nunca lo sabrás
Así que ven preparado
Oh, deseo que veas las vastas llanuras
Y el campo, Los mares abiertos, Los árboles que lloran
Los tesoros de mi reino
Alcanza el nivel de comprensión ahora
Explorando, considerando las acciones del pasado
En un viaje para siempre
Todavía estás en el agua luchando
Mientras abrocho los cielos
¿Puedes ver la sangre goteando?
¿De la mejilla de everscorn?
¡Sí, puedo!
Soy un paria pero soy libre de hablar
Las palabras de mi corazón
Y cuando sepa los secretos
En la mente de los débiles
volveré y estaré agradecido
Por las lecciones aprendidas del pasado
Escúchame, mírame
Ahora soy para siempre uno conmigo mismo