Traducción de la letra de la canción With the Flaming Shades of Fall - Dark Tranquillity

With the Flaming Shades of Fall (original)

As false as our minds our eyes refuse to see
They claw for the falseness in me
From where all life springs anew
We are cleansed through the crystal fire
Fill me with sound, fill me with hatred
Let my life bring life to the soil
The soil beneath my feet
Messenger of pain sailing silence
Commander of my sorrow riding rage
Infinity is eternal — never born so it may never die
Colours speak my name
Through the crowns I am baptised in the
First gnawing rays from a blackened sun
In the name of my blood I curse thee
Shelter me under the trees
Spread your twilight wings
My broken body is dripping with sin
Your skin so delicate
Your undemanding bliss will carry me far
I bid farewell to this godforsaken land
Nevermore shall I return
I join with the riders on the horizon
For they are my blood!
For they are my saviours!
They bring me hatred, bring me fire
They take me down to the land I know not
Then crush me — Take me down
Then they build me once more again
Slayer of my anger sailing silence
The angel of my lust
She is tasting shame

With the Flaming Shades of Fall (traducción)

Tan falso como nuestras mentes, nuestros ojos se niegan a ver
Ellos arañan la falsedad en mí
De donde toda la vida brota de nuevo
Somos limpiados a través del fuego de cristal
Lléname de sonido, lléname de odio
Deja que mi vida traiga vida al suelo
El suelo bajo mis pies
Mensajero del dolor navegando en silencio
Comandante de mi dolor montando rabia
El infinito es eterno: nunca nace, por lo que nunca puede morir
Los colores hablan mi nombre
Por las coronas soy bautizado en el
Primeros rayos mordisqueantes de un sol ennegrecido
En nombre de mi sangre te maldigo
Protégeme bajo los árboles
Extiende tus alas crepusculares
Mi cuerpo roto está lleno de pecado
tu piel tan delicada
Tu dicha poco exigente me llevará lejos
Me despido de esta tierra dejada de la mano de Dios
Nunca más volveré
Me uno a los jinetes en el horizonte
¡Porque son mi sangre!
¡Porque ellos son mis salvadores!
Me traen odio, me traen fuego
Me llevan a la tierra que no conozco
Entonces aplástame, derríbame
Luego me construyen una vez más
Asesino de mi ira navegando en silencio
El ángel de mi lujuria
Ella está saboreando la vergüenza