Traducción de la letra de la canción The Grandest Accusation - Dark Tranquillity

The Grandest Accusation (original)

What if you are an island of sorrow?
Then I’ll be the raging sea
What if you are the reaching trees?
Then I’ll be the storm that with fire rages
The new loneliness, your name on the door
Just like a diagnose for a venomous disease
Man is the cemetery for unlived life
All for nought, the grand accusation
Your face is your name, word and shield, sharp as a curse
Man is the cemetery for unlived life
All for nought, the grand accusation
You chose rejection over thoughts of insight, you take action from focus on
intent
Embrace for impact, not waiting for the fall
What cries here, cries inside
Man is the cemetery for unlived life
The grand accusation
What if you were a country of grief, with me the invading force?
What if you were to measure the hollow that captivates and devours you?
The new loneliness, your name on the door
Just like a diagnose for a venomous disease
Man is the cemetery for unlived life
All for nought

The Grandest Accusation (traducción)

¿Qué pasa si eres una isla de dolor?
Entonces seré el mar embravecido
¿Qué pasa si eres los árboles que alcanzan?
Entonces seré la tormenta que con fuego ruge
La nueva soledad, tu nombre en la puerta
Al igual que un diagnóstico de una enfermedad venenosa
El hombre es el cementerio de la vida no vivida
Todo por nada, la gran acusación
Tu rostro es tu nombre, palabra y escudo, agudo como una maldición
El hombre es el cementerio de la vida no vivida
Todo por nada, la gran acusación
Elegiste el rechazo sobre los pensamientos de perspicacia, tomas acción desde el enfoque en
intención
Abrazo para el impacto, sin esperar la caída
Lo que llora aquí, llora por dentro
El hombre es el cementerio de la vida no vivida
La gran acusación
¿Y si fueras un país de dolor, conmigo la fuerza invasora?
¿Y si tuvieras que medir el hueco que te cautiva y te devora?
La nueva soledad, tu nombre en la puerta
Al igual que un diagnóstico de una enfermedad venenosa
El hombre es el cementerio de la vida no vivida
todo por nada