| Crimson Winds (original) | Crimson Winds (traducción) |
|---|---|
| Force of anger, Mordant senseless wrath | Fuerza de ira, mordaz ira sin sentido |
| Manifold is the Terminus of oneself | Múltiple es el Término de uno mismo |
| Invocate ye lord of the Left-behinds | Invoca al señor de los Left-behind |
| Preserve a seat for the weakened minds | Preservar un asiento para las mentes debilitadas |
| Reserving that limpid yet so used | reservando ese límpido pero tan usado |
| Veil of deceiving hostility | Velo de hostilidad engañosa |
| Close now is the threshold of insanity | Cerrar ahora es el umbral de la locura |
| Neverending force of hatred | Fuerza interminable del odio |
| Fear, them darkened spheres | Miedo, esas esferas oscurecidas |
| Deprecated existence, Manifest of darkness be | Existencia obsoleta, Manifiesto de la oscuridad sea |
| Manifest for unspeakable actions | Manifiesto por acciones innombrables |
| Fire sermons to condemn those fallen | Sermones de fuego para condenar a los caídos |
| Fallen from pride, fallen from the manger | Caído del orgullo, caído del pesebre |
| Father, lend to me thy wisdom, Thy wisdom of old | Padre, préstame tu sabiduría, tu sabiduría de antaño |
| Now all is clear: | Ahora todo está claro: |
| «Pierce the side of the neverending blindness | «Perforar el costado de la ceguera interminable |
| Then thereby be it stated in the name of the forgotten | Entonces quede asentado en nombre de los olvidados |
| Father of Light, Father of Darkness | Padre de la Luz, Padre de las Tinieblas |
| -I will not implore to no master of thine!» | -¡No imploraré a ningún amo tuyo!» |
| Everflaming | siempre llameante |
| Intemperate malice in the extreme | Maldad desmedida en extremo |
| Forms are twisted, Everfalling | Las formas están retorcidas, Everfalling |
| Crescent skies, the wait, The calling | Cielos crecientes, la espera, la llamada |
| Eyes unseeing, Stars rearrange | Ojos que no ven, las estrellas se reorganizan |
| Tears of our blood running from the runes | Lágrimas de nuestra sangre corriendo de las runas |
| Misgivings fall silent | Las dudas se callan |
| Excitement stir up the spheres | La emoción agita las esferas |
| My sweet Norderland | Mi dulce Norderland |
| To reap the fields of ignorance and lies | Para cosechar los campos de la ignorancia y la mentira |
| Trails of omission swept away | Rastros de omisión barridos |
| Never be found again | Nunca ser encontrado de nuevo |
| Release of agony | Liberación de la agonía |
| So Hebulous, yet ominous is the Terminus | Tan hebuloso, pero siniestro es el Terminus |
| Flames of Hatred burn me | Las llamas del odio me queman |
| Firesoul — Hear me, Blinded fool | Alma de fuego: escúchame, tonto ciego |
| -Take heed to the forgotten twilight | -Cuidado con el crepúsculo olvidado |
| Now kneel to the omniscient twilight | Ahora arrodíllate ante el crepúsculo omnisciente |
| Crimson Winds, Ornaments in the dark | Vientos carmesí, adornos en la oscuridad |
| The weep of pain, Drowned by tears | El llanto de dolor, Ahogado por las lágrimas |
| Drowned by tears of Northerly blood | Ahogado por lágrimas de sangre del norte |
| Runes of force | runas de fuerza |
| Fulfillment of a sombre ordeal I know | Cumplimiento de una prueba sombría que conozco |
| «Pierce the side of the neverending blindness | «Perforar el costado de la ceguera interminable |
| Then thereby be it stated in the name of the forgotten | Entonces quede asentado en nombre de los olvidados |
| Father of Light, Father of Darkness | Padre de la Luz, Padre de las Tinieblas |
| -I will not implore to no master of thine!» | -¡No imploraré a ningún amo tuyo!» |
| Everflaming | siempre llameante |
| Everlasting lust for wisdom and for solitude | Lujuria eterna por la sabiduría y por la soledad |
| Coming of dawn, Knowledge in the image of flesh | Llegada del alba, Conocimiento en la imagen de la carne |
| Unbridled to the world I wander now | Desenfrenado al mundo que deambulo ahora |
| Light cast upon this place of mysteries | Luz arrojada sobre este lugar de misterios |
| Truth hurts for my tongue is venomous | La verdad duele que mi lengua es venenosa |
| Unbound yet bound for disbelief | Sin atar pero atado por la incredulidad |
| Darkness, I grasp your every nerve | Oscuridad, agarro todos tus nervios |
| Everflaming now and forevermore | Everflaming ahora y para siempre |
Traducción de la letra de la canción Crimson Winds - Dark Tranquillity
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Crimson Winds de -Dark Tranquillity
Canción del álbum: Skydancer
Fecha de lanzamiento:29.08.1993
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Clandestine
Seleccione el idioma al que desea traducir: