Traducción de la letra de la canción Of Chaos and Eternal Night - Dark Tranquillity

Of Chaos and Eternal Night (original)

This is a tale long to live but alas so short to tell
By the wind and by time, by everything that flees
A torment of my liking: exploring extremes
All thoughts secluded as fear stalks its blooded soil
In the winding path where a chain now rattles
With links merely death can break
Stains of pride — derelict
In feverish visions of agonising light
Pulsating rhythms unpure
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies:
Of Chaos and Eternal Night
Never is the dark any threat to my existence
Comforting ravens claws grip the stars that fell tonight
THe stealth of infinite beauty
Nevertheless heaven fell tonight
Racing along with the strangled teardrop
Life’s elixir in benevolent lust
Slit open the throat that is virtue
Let fire ravage its caverns with joy
Ardent but silent in twilight resigned
Delivered from virtue in vehement plight
Yet ask not of your vanity
(The hooved agitator in your creed)
To let loose all the stars of heaven
Stray across the vault your seed
Concealed cravings must through fulfilment be broken
Hide no longer behind the veil of unconvincing lies
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies
Of Chaos and Eternal Night
I’ve seen fires waving patterns
Forging ornaments — hidden from a world of distress
Grace through hatred
Of Chaos and Eternal Night
In shadows now vengeful waiting out your bitter foe
The mirror distorts
Sinful is the perceiving eye
Tearless in nondescript form
Scarlet secrets tell of nightmarish fear
Illusions that speak of endless night
A venture in terms of one hazardous journey
Into Chaos and Eternal Night
Deliver me from virtue
Hidden no more beneath tender veil of lies
And let 'em all out;
Unseen and sinful
… Of Chaos and Eternal Night

Of Chaos and Eternal Night (traducción)

Esta es una historia larga de vivir pero, por desgracia, tan corta de contar.
Por el viento y por el tiempo, por todo lo que huye
Un tormento de mi agrado: explorando extremos
Todos los pensamientos aislados mientras el miedo acecha su suelo ensangrentado
En el camino sinuoso donde una cadena ahora traquetea
Con enlaces simplemente la muerte puede romper
Manchas de orgullo: abandonadas
En visiones febriles de luz agonizante
Ritmos pulsantes impuros
Así que golpea el tambor y toca los acordes del caos
Así que grita a los cielos:
Del caos y la noche eterna
Nunca es la oscuridad una amenaza para mi existencia
Las garras de los cuervos reconfortantes agarran las estrellas que cayeron esta noche
El sigilo de la belleza infinita
Sin embargo, el cielo cayó esta noche
Corriendo junto con la lágrima estrangulada
El elixir de la vida en la lujuria benévola
Abre la garganta que es virtud
Deja que el fuego arrase sus cavernas con alegría
Ardiente pero silencioso en el crepúsculo resignado
Liberado de la virtud en una situación vehemente
Sin embargo, no preguntes a tu vanidad
(El agitador con pezuñas en tu credo)
Para soltar todas las estrellas del cielo
Extraviarse a través de la bóveda de su semilla
Los antojos ocultos deben romperse a través del cumplimiento.
Ya no te escondas detrás del velo de mentiras poco convincentes
Así que golpea el tambor y toca los acordes del caos
Así que grita a los cielos
Del caos y la noche eterna
He visto fuegos ondeando patrones
Forjando adornos, escondidos de un mundo de angustia
Gracia a través del odio
Del caos y la noche eterna
En las sombras ahora vengativo esperando a tu amargo enemigo
El espejo distorsiona
Pecador es el ojo que percibe
Sin lágrimas en forma anodina
Secretos escarlata hablan de miedo de pesadilla
Ilusiones que hablan de la noche sin fin
Una empresa en términos de un viaje peligroso
Hacia el caos y la noche eterna
Líbrame de la virtud
Escondido no más bajo el tierno velo de mentiras
Y déjalos salir a todos;
Invisible y pecaminoso
… Del Caos y la Noche Eterna