Traducción de la letra de la canción Darkest Hour - University of Kentucky Symphony Orchestra, Arlo Guthrie

Darkest Hour (original)

It’s the tenth of January and I still ain’t had no sleep
She comes waltzing in the nighttime, made of wings
She is dressed up like a bandit with a hundred sparkling rings
Looking for my company to keep
Coming closer to me, she doesn’t say a word
In the shadow of the carved rock tower
Where the sounds of the night were the only things we heard
In my darkest hour
She don’t want to hear no secrets, she would guarantee me that
She knows there ain’t no words that can describe her
With her white silk scarves and her black Spanish hat
She knows there ain’t no way I can deny her
Yes, her blue velvet perfume, filling up the night
The guards are all asleep that watch the tower
The moonlight held her breast as she easily undressed
In my darkest hour
Her father’s in his chambers with his friends all gathered 'round
They are plotting their enemy’s demise
With their last detail done, they await the coming sun
While I am staring in my lover’s eyes
Her brothers and her sisters are all through for tonight
Pretending that they’ve just come to power
But she, far most of all, knows that they can only fall
In my darkest hour
Hungry wings, their melodies, while my love awakens me
In the midst of the sunburst first light
And her hands are holding up the skies as I hid my opened eyes
Every move just for herself, and that’s so right
Soon I went along my way with no words that could explain
As she began descending to the tower
Her safety now concerns me, her circumstance to blame
In my darkest hour

Darkest Hour (traducción)

Es el diez de enero y todavía no he dormido
Ella viene bailando en la noche, hecha de alas
Ella está vestida como un bandido con cien anillos brillantes
Busco mi empresa para mantener
Acercándose a mí, ella no dice una palabra
A la sombra de la torre de roca tallada
Donde los sonidos de la noche eran las únicas cosas que escuchamos
En mi hora más oscura
Ella no quiere escuchar ningún secreto, me garantizaría que
Ella sabe que no hay palabras que puedan describirla
Con sus pañuelos de seda blanca y su sombrero español negro
Ella sabe que no hay manera de que pueda negarle
Sí, su perfume de terciopelo azul, llenando la noche
Los guardias están todos dormidos que vigilan la torre.
La luz de la luna sostuvo su pecho mientras se desvestía fácilmente.
En mi hora más oscura
Su padre está en sus aposentos con sus amigos reunidos alrededor
Están tramando la desaparición de su enemigo.
Con su último detalle hecho, esperan la llegada del sol
Mientras estoy mirando a los ojos de mi amante
Sus hermanos y sus hermanas han terminado por esta noche.
Fingiendo que acaban de llegar al poder
Pero ella, sobre todo, sabe que solo pueden caer
En mi hora más oscura
Alas hambrientas, sus melodías, mientras mi amor me despierta
En medio de la primera luz del sol
Y sus manos sostienen los cielos mientras yo escondía mis ojos abiertos
Cada movimiento solo para ella, y eso es tan correcto
Pronto seguí mi camino sin palabras que pudieran explicar
Cuando ella comenzó a descender a la torre
Su seguridad ahora me preocupa, su circunstancia es la culpable
En mi hora más oscura