Traducción de la letra de la canción Strange Relationship - Darren Hayes

Strange Relationship (original)

Do you love me?
Or am I just another trip
In this strange relationship?
You push and pull me yeah
And I’m about to lose my mind
Is this just a waste of time?
Keep actin' like you own me
I keep runnin', watch me walkin' out that door
I hear you behind me
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Somethin' so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Do you love me, yeah?
We break up and back together
And I swore to myself never
Oh how you do me yeah
You strip me of my honor
And I don’t ever think I’m gonna
Break free of these mind games
All I’m tryin' to do is modify my plan
'Cause I can’t contain you
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Somethin' so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
You keep actin' like you own me
I can’t control me
You said, «You never really wanted me back»
Well maybe if that’s a fact
May I suggest
A brand new plan of attack
And in the fizzle that you’re hard to crack
You’re way off track
I want you back, I want you gone
Maybe I’m sick of holdin' on
Do you love me, yeah?
Or am I just another trip
In this strange relationship?
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone, I’m already gone, I’m gone

(traducción)

¿Me amas?
O soy solo otro viaje
¿En esta extraña relación?
Me empujas y tiras de mí, sí
Y estoy a punto de perder la cabeza
¿Es esto solo una pérdida de tiempo?
Sigue actuando como si fueras mi dueño
Sigo corriendo, mírame salir por esa puerta
Te escucho detrás de mí
Dame esa extraña relación
Nunca sentí placer y dolor como este
Algo tan bien pero se siente tan terriblemente mal
sigo aguantando
Dame esa extraña relación
Uno de nosotros tiene que dejar ir esto
Sigo presionando y tú sigues aguantando
Ya me fui
¿Me amas, sí?
Rompimos y volvemos a estar juntos
Y me jure a mi mismo nunca
Oh, cómo me haces, sí
Me despojas de mi honor
Y nunca creo que voy a
Libérate de estos juegos mentales
Todo lo que intento hacer es modificar mi plan
Porque no puedo contenerte
Dame esa extraña relación
Nunca sentí placer y dolor como este
Algo tan bien pero se siente tan terriblemente mal
sigo aguantando
Dame esa extraña relación
Uno de nosotros tiene que dejar ir esto
Sigo presionando y tú sigues aguantando
Ya me fui
Sigues actuando como si fueras mi dueño
no puedo controlarme
Dijiste: «Realmente nunca me quisiste de vuelta»
Bueno, tal vez si eso es un hecho
Puedo sugerir
Un nuevo plan de ataque
Y en el fiasco que eres difícil de descifrar
estás fuera de pista
Te quiero de vuelta, quiero que te vayas
Tal vez estoy harto de aguantar
¿Me amas, sí?
O soy solo otro viaje
¿En esta extraña relación?
Dame esa extraña relación
Nunca sentí placer y dolor como este
Algo tan bien pero se siente tan terriblemente mal
sigo aguantando
Dame esa extraña relación
Uno de nosotros tiene que dejar ir esto
Sigo presionando y tú sigues aguantando
Ya me fui
Dame esa extraña relación
Nunca sentí placer y dolor como este
Algo tan bien pero se siente tan terriblemente mal
sigo aguantando
Dame esa extraña relación
Uno de nosotros tiene que dejar ir esto
Sigo presionando y tú sigues aguantando
Ya me fui
Dame esa extraña relación
Nunca sentí placer y dolor como este
Algo tan bien pero se siente tan terriblemente mal
sigo aguantando
Dame esa extraña relación
Uno de nosotros tiene que dejar ir esto
Sigo presionando y tú sigues aguantando
Ya me fui, ya me fui, me fui