Traducción de la letra de la canción Aura - Das Ich

Aura (original)

Überall ist Bitterkeit
Farbenfroh ein Schicksalsschlag
Rasch bohren Nägel
Aus denen das Verlangen schreit
Tausend haben Paradiese
Ich hab über tausend Ohren
Trauernd Opfer treten süchtig
Über unsren Massenwahn
Verblasste Traumlawinen
Märchen haben Winterzeit
Stunden die uns überholen
Hilfe meine Sanduhr streikt
Geistig Narbenlabyrinthe
Ärzte züchten Wunderblumen
Rot bemalte Augenhöhlen
Das Gehirn in Stumpfsinn treibt
Käfig voll Betroffenheit
Spalte ich mein' summend Schädel
Schlüssel heißt Verstand
Sag wer hat mich eingesperrt
Sprachlose Katastrophen
Wir sind davon weit entfernt
Der Glocken greller Ton
Ich fühle mich so hilflos oben
Kennt ich nur einmal…
Schall sein — Licht sein
Über uns und allem schweben
Rauch sein — Keim sein
Meine Schläfe bricht entzwei
Mein Kopf ist die Sonne
Meine Sonne ist aus Wut

Aura (traducción)

Hay amargura por todas partes
Un colorido golpe del destino
Perforar rápidamente las uñas
de donde grita el deseo
Mil tienen paraísos
tengo mas de mil oidos
Víctimas de luto patadas enganchadas
Acerca de nuestra locura masiva
Avalanchas de sueños desvanecidos
Los cuentos de hadas tienen horario de invierno.
Horas que nos superan
Ayuda mi reloj de arena está en huelga
Laberintos de cicatrices mentales
Los médicos cultivan flores mágicas
cuencas de los ojos pintadas de rojo
Lleva el cerebro al embotamiento
Jaula llena de tristeza
Partí mi cráneo tarareando
La clave es la mente
Dime quien me encerró
Desastres sin palabras
Estamos muy lejos de eso
El sonido estridente de las campanas
Me siento tan impotente allá arriba
solo lo se una vez...
Ser sonido - ser luz
Flotando sobre nosotros y todo
Ser humo - ser un germen
Mi sien se parte en dos
mi cabeza es el sol
Mi sol está fuera de la ira