Traducción de la letra de la canción Krieg im Paradies - Das Ich

Krieg im Paradies (original)

Der Atem erstickt die Luft gefriert
die Sonne wird schwarz der Mond blutrot
die Erde speit Lava in alle Winde aus
die Vögel am Himmel ein einz´ger Feuerball
das Meer speit schäumend Kadaver aufs Land
die Sterne stürzen ab, bersten Städte auf
die Wälder und Wiesen — alles brennt
Blitz und Donner schmelzen den Fels
Seht unsre Mütter gebären die Dämonen!
Seht unsre Väter dienen zum Fraß!
Seht unsre Kinder morden das Getier!
der Mensch versklavt des Teufels Untertan
die Krieger Gottes sind verhungert
die Priester Gottes sind gepfählt
die Stimme Gottes ist besiegt
die Allmacht Gottes ist gefallen
Gut und Böse ziehen in die Schlacht
Tod und Leben kämpfen um die Macht
Es ist Krieg im Paradies
Die Wächter der Liebe sind tot
Es ist Krieg im Paradies
Der Drache hat das Licht besiegt

Krieg im Paradies (traducción)

El aliento se ahoga, el aire se congela
el sol se vuelve negro la luna roja como la sangre
la tierra arroja lava a todos los vientos
los pájaros en el cielo una sola bola de fuego
el mar arroja cadáveres espumosos a la tierra
las estrellas caen, las ciudades se abren de golpe
los bosques y los prados: todo se está quemando
El relámpago y el trueno derriten la roca
¡Mira a nuestras madres dar a luz demonios!
¡Mira, nuestros padres sirven de alimento!
¡Mira a nuestros hijos asesinar a los animales!
el hombre es esclavo del diablo
los guerreros de dios han muerto de hambre
los sacerdotes de Dios son empalados
la voz de dios es derrotada
la omnipotencia de Dios ha caído
El bien y el mal van a la batalla
La muerte y la vida luchan por el poder.
Es la guerra en el paraíso
Los guardianes del amor están muertos.
Es la guerra en el paraíso
El dragón conquistó la luz.