Traducción de la letra de la canción Das dunkle Land - Das Ich

Das dunkle Land (original)

Ich bin auf meinem Totenbett aus einem Traum erwacht
Es ist gerade Mitternacht der grelle Tag ist längst verwest
Ich bin von fluchend Licht berührt in meinem kalten Grab erwacht
Heute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit
Du bist auf Deinem Totenbett aus einem Traum erwacht
Es ist gerade Mitternacht der grelle Tag und du verwest
Du bist von fluchend Licht berührt in deinem kalten Grab erwacht
Heute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit
Ich bin von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
Es ist gerade lichter Tag die finstre Nacht ist längst verwest
Ich bin von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Heute herrsche dunkle Macht mein ganzes Sein gehört der Brut
Du bist von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
Es ist gerade lichter Tag die finstre Nacht und du verwest
Du bist von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Heute herrsche dunkle Macht dein ganzes Sein gehört der Brut
Sieh mir auf die Seele nieder und befehl mir grab dich ein
Weis´ mir den Weg
Das Licht aus deiner Hand
Gleicht der Sonne hell entbrannt
Weis´ mir den Weg
In’s unbekannte Reich
Wo Blut und Wein sich gleichen
Weis´ mir den Weg
Das Licht aus deiner Hand
Strahlt hinab ins dunkle Land
Weis´ mir den Weg
Ins unbekannte Reich
Wo Leib und Brot sich gleichen

Das dunkle Land (traducción)

Desperté de un sueño en mi lecho de muerte
Es medianoche, el día brillante hace tiempo que decayó
Me desperté en mi tumba fría, tocado por una luz maldita
Hoy es la Noche de Walpurgis, el Señor de las Tinieblas está llamando
Te despertaste de un sueño en tu lecho de muerte
Es medianoche el día brillante y te estás descomponiendo
Te despertaste en tu tumba fría, tocado por una luz maldita
Hoy es la Noche de Walpurgis, el Señor de las Tinieblas está llamando
Estoy hecho de un cerebro muerto de tiempo y espacio
Es solo la luz del día, la noche oscura hace mucho tiempo que se deterioró
Estoy hecho de dolor y peste por una mano mágica
Hoy los poderes oscuros gobiernan todo mi ser pertenece a la cría
Estás hecho de un cerebro muerto de tiempo y espacio
Es solo la luz del día, la noche oscura y estás decayendo
Estás hecho de dolor y peste por una mano mágica
Hoy reinan poderes oscuros todo tu ser pertenece a la prole
Mira hacia abajo en mi alma y pídeme que te entierre
Muéstrame el camino
La luz de tu mano
Como el sol quemado brillantemente
Muéstrame el camino
En el reino desconocido
Donde la sangre y el vino son iguales
Muéstrame el camino
La luz de tu mano
Brilla en la tierra oscura
Muéstrame el camino
En el reino desconocido
Donde el cuerpo y el pan son iguales