Traducción de la letra de la canción Schwarzes Gift - Das Ich

Schwarzes Gift (original)

Was ist mit der Welt passiert, haben wir nicht irgendwann genug
Ich sehe nichts als Tod und elend, gäb's Gott, wir wären lange schon tot
Was ist mit dem Geist passiert, er wird zu lange schon kontrolliert
In eisern' Ketten kaserniert, der Mensch kommt, wird auch sterben
Was ist mit dem Mut passiert, haben wir versäumt ihn zu versteh’n
Ich fühle Angst und Leere, im Gleichmut sind wir längst verkauft
Was ist mit dem Kind passiert, sehen wie’s im Traum sich bäumt
Ich schrei’s aus tiefster Seele, wir lieben es, wir morden uns
Was ist mit dem Tier passiert, haben wir verdrängt es zu versteh’n?
Ich wünsch dem Menschen Tier zu sein, sein Gesicht wär grau und kalt wie stein
Was ist mit der Welt passiert, haben wir nicht Seelen ausgelöscht?
Ich sehe nur Gewalt und Neid.
Gäb's Gott, wir wären lange schon tot
Ich will kein Fleisch
Ich will kein Blut
Ich will nicht Euch
Ich will den Tod
Ich bin der Abschaum dieser Welt
Meine schwarze Seele wund gequält
Ich bin gefärlich für die Welt
Mein schwarzes Gift vom Himmel fällt

Schwarzes Gift (traducción)

Lo que le pasó al mundo, eventualmente no tenemos suficiente
No veo nada más que muerte y miseria, si fuera Dios estaríamos muertos hace mucho tiempo
¿Qué le pasó a la mente? Ha sido controlada durante demasiado tiempo.
Cuartelado en cadenas de 'hierro', el hombre viene, también morirá
Que paso con el coraje, no logramos entenderlo
Siento miedo y vacío, en la ecuanimidad hace mucho tiempo que nos vendieron
Qué le pasó al niño, mira cómo se encabrita en el sueño
Lo grito desde el fondo de mi corazón, nos encanta, nos matamos
¿Qué pasó con el animal, hemos suprimido nuestro entendimiento?
Ojalá ese hombre fuera un animal, su cara fuera gris y fría como la piedra
¿Qué pasó con el mundo, no acabamos con las almas?
Solo veo violencia y envidia.
Si fuera Dios estaríamos muertos hace mucho tiempo
no quiero carne
no quiero sangre
no te quiero
quiero la muerte
soy la escoria de este mundo
Mi alma negra atormentada cruda
Soy peligroso para el mundo.
Mi veneno negro cae del cielo