Traducción de la letra de la canción Moritat - Das Ich

Moritat (original)

Kommen Sie, sehen Sie, staunen Sie!
Halbwahrheiten, Ammenmärchen und gespieltes
Leid und Elend der Menschlichkeit
Wird Ihnen hier ganz offen gezeigt
Es lacht Sie an, es lacht Sie aus
Und des Lebens Sinn löscht Sie einfach aus
Hören Sie die düst're Wahrheit über Gefühl
Gedanken und das Wort
Über Handlung, Reaktion und einfaches Marschieren
Den menschlichen Größenwahn in all seiner Pracht
Mit Kot und Schleim und Blutesfahnen, die im Winde sich nicht mehr bewegen
Weil der Kot des Menschen gut riecht, an Seele seines Atems
Sehen Sie des Lebens eitrig Strassen, die nicht zum Ziel im Chaos sich verlieren
Und das Ende von diesem Theater, ist ein Kleines Häufchen Aschenrest
Dereinst genannt ein Mensch.
Bitte bitte, immer hereinspaziert!

Moritat (traducción)

¡Ven, mira, sorpréndete!
Medias verdades, cuentos de viejas y obras de teatro
sufrimiento y miseria de la humanidad
Se le mostrará aquí con toda franqueza.
Se ríe de ti, se ríe de ti
Y el significado de la vida simplemente te borra
Escucha la sombría verdad sobre los sentimientos
pensamientos y la palabra
Sobre acción, reacción y simplemente marchar
La megalomanía humana en todo su esplendor
Con heces y limo y penachos de sangre que ya no se mueven con el viento
Porque las heces del hombre huelen bien, en el alma de su aliento
Ver las calles purulentas de la vida que no se pierden en el caos para llegar a su destino
Y el final de este teatro es un pequeño montón de cenizas
Una vez llamado humano.
¡Por favor, siempre entre!