Traducción de la letra de la canción Meine Wiege - Das Ich

Meine Wiege (original)

Himmel, Hölle, Land und Sterne
Haben mir etwas erzählt
Glaube, Sünde, Gott und Teufel
Haben mir den Krieg erklärt
Liebe, Hass, Gut und Böse
Haben mir das Hirn geraubt
Mensch, Tier, Freund und Feinde
Haben mir das Sein verwehrt
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Mut, Angst, Kraft und Schwäche
Haben mir die Not gezeigt
Macht, Gier, Tod und Leben
Haben mir mit Stolz gedroht
Tag, Nacht, warm und kalt
Haben mir Zeit verstellt
Saat, Frucht, jung und alt
Haben mir das Grab bestellt
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Träume, Geister, Kult und Sagen
Reich, arm, Pest und Elend
Gunst, Neid, Krieg und Frieden
Sein, Nichtsein, blind und taub
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört

(traducción)

Cielo, infierno, tierra y estrellas
me dijo algo
Fe, Pecado, Dios y Diablo
Me declaró la guerra
Amor, Odio, Bien y Mal
han robado mi cerebro
Humano, animal, amigo y enemigo
me han negado ser
Dijo que esta es mi cuna
Dijo que estoy en mi vida
Dijo que esta vez es solo para mí
Dijo que mi alma es mía
coraje, miedo, fuerza y ​​debilidad
Me mostró la necesidad
Poder, codicia, muerte y vida.
Me amenazó con orgullo
Día, noche, cálido y frío.
perdí mi tiempo
semilla, fruto, joven y viejo
Ordenó la tumba para mí
Dijo que esta es mi cuna
Dijo que estoy en mi vida
Dijo que esta vez es solo para mí
Dijo que mi alma es mía
Sueños, fantasmas, culto y leyendas
Ricos, pobres, peste y miseria
Favor, envidia, guerra y paz
Ser, no ser, ciego y sordo
Dijo que esta es mi cuna
Dijo que estoy en mi vida
Dijo que esta vez es solo para mí
Dijo que mi alma es mía
Dijo que esta es mi cuna
Dijo que estoy en mi vida
Dijo que esta vez es solo para mí
Dijo que mi alma es mía