Traducción de la letra de la canción Gott ist tot - Das Ich

Gott ist tot (original)

Schwarz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt im weissem Nichts
Und doch es wird
Mein Koerper ist in Stein gehauen
Im tiefen Sog der Ewigkeit
Dass Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Eingesperrt im Wald des Wahns
Dunkles Sein gesaeht in meiner Hand
Verstaubtes Denken in meinem Schaedel
Und doch es wird
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfaellt
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelaehmt
Der Schrei in mir unhoerbar schweigt
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein suesses Blut verfault im Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…

(traducción)

El negro se extiende en mi cabeza
Toda hinchada mi vista descompuesta
El corazón arde en la nada blanca
Y sin embargo, lo hará
Mi cuerpo está tallado en piedra.
En el tirón profundo de la eternidad
Echaba de menos el hecho de que el tiempo vuela
Y sin embargo, continuará de nuevo
Dios esta muerto…
Encerrado en el bosque de la locura
Oscuridad siendo sembrada en mi mano
Pensamiento polvoriento en mi cráneo
Y sin embargo, lo hará
Mi espíritu mutila la luz del día
Las brasas de fuego en mi garganta se apagan
Mi carne se desmorona sin parar
Y sin embargo, continuará de nuevo
Dios esta muerto…
Mi cerebro se convierte en una mazmorra
Una pequeña picadura me paralizó
El grito en mí es un silencio inaudible
Y sin embargo lo hará...
El relámpago devora el aliento de mi alma
Mi dulce sangre se pudre en la arena
Mi sentido de vivir en el espacio y el tiempo
Y sin embargo, continuará de nuevo
Dios esta muerto…
Las fauces de las palabras ciegas
Me hizo bien una vez...