Traducción de la letra de la canción Bin ich es denn? - Das Ich

Bin ich es denn? (original)

Ich bin die Saat deiner kranken Seele
Ich bin das ende des menschen Wanderschaft
Ich bin das Lachen das deinen Mund zerbricht
Ich bin fromme Wild im Abendrot
Bin ich es, denn bin ich es, denn
Die Luft und das Wasser
Der Äther und das Feuer
Die Meere und die Länder
Die Sonne und Planeten
Ich bin das Tier das liebend Herzen frisst
Ich bin das Schicksal ich bin dein Wiegenlied
Ich bin der Zorn der deine Kinder sterben sieht
Ich bin die Harmonie an deinem Seelentag
Blüht nicht zu früh, ach blüht erst wenn ich komme
Dann sprüht erst euer Meer und euren Schaum
Mandeln, Forsytien, unzerspaltne Sonne
Dem Tal den Schimmer und dem Ich den Traum

Bin ich es denn? (traducción)

Soy la semilla de tu alma enferma
Soy el final del viaje del hombre
Soy la risa que te rompe la boca
Soy piadoso salvaje en el resplandor crepuscular
¿Soy yo, porque soy yo, porque
El aire y el agua
El éter y el fuego
Los mares y las tierras
El sol y los planetas
Soy el animal que ama comer corazones.
Soy el destino, soy tu canción de cuna
Soy la ira que ve morir a tus hijos
Yo soy la armonía en el día de tu alma
No florezcas demasiado temprano, oh, solo florece cuando llegue
Entonces solo tu mar y tu espuma rociarán
Almendras, forsytia, sol indiviso
Al valle el brillo y al ego el sueño