Traducción de la letra de la canción Cabaret - Das Ich

Cabaret (original)

Der Vorhang neigt sich nun dem Ende, der Tag strebt nach Erlösung
Soll leid uns tun nicht diese Narbe, Vergangenheit der alten Zeit
Soll Freund und Laster uns egal, und Hochmut lange schon vergessen
Wenn wir verlassen dies Theater, uns wieder finden im Alltagsfluss
Denken wir zurück nur, ab und zu oder schau’n uns uns’re Hände an,
wie kräftig wandelbar gebaut
So werden wir uns geistig wiederseh’n
Doch wer weiß… Doch wer weiß, ob das real
Ob wir nicht doch ein Teil nur sind, eines fremden Kindes Traum
Eine ungewollte Laune der Natur, am Ende einer Nabelschnur
Das Zuchtvieh auf dem Gottesacker, am Wegesrand zum Menschenschlächter
Ein sterbend' Drache im Höllenkäfig, zur Zierde in des Jägers Hort
Wir sind verdammt, uns’re Welt ist nur ein Traum
Wir sind verdammt, unser Traum ist Ironie

Cabaret (traducción)

El telón ahora está llegando a su fin, el día se esfuerza por la salvación
¿No deberíamos arrepentirnos de esta cicatriz, pasados ​​los viejos tiempos?
¿No deberíamos preocuparnos por los amigos y los vicios, y la arrogancia olvidada hace mucho tiempo?
Cuando salimos de este teatro, nos encontramos de nuevo en el flujo de la vida cotidiana.
Solo pensemos de vez en cuando o miremos nuestras manos
cuán poderosamente construido para cambiar
Así nos volveremos a encontrar espiritualmente
Pero quien sabe... Pero quien sabe si eso es real
Si no somos solo una parte, un sueño de un niño extraño
Un capricho no deseado de la naturaleza, al final de un cordón umbilical
El ganado reproductor en el Gottesacker, de camino al carnicero.
Un dragón moribundo en la jaula del infierno, como adorno en el tesoro del cazador.
Estamos condenados, nuestro mundo es solo un sueño
Estamos condenados, nuestro sueño es la ironía