Traducción de la letra de la canción Curettage - Das Ich

Curettage (original)

Nun liegt sie in derselben Pose, wie sie empfing
Die Schenkel lose im Eisenring
Der Kopf verstömt und ohne Dauer, als ob sie rief:
Gib, gib, ich gurgle deine Schauer bis in mein Tief
Der Leib noch stark von wenig Aether und wirft sich zu:
Nach uns die Sintflut und das Später nur du, nur du …
Die Wände fallen, Tisch und Stühle sind alle voll von Wesen, krank
Nach Blutung, lechzendem Dewühle und einem nahen Untergang

(traducción)

Ahora yace en la misma pose que recibió.
Los muslos sueltos en el anillo de hierro
La cabeza estalla y sin duración, como si gritara:
Da, da, haré gárgaras con tus escalofríos hasta lo más profundo
El cuerpo todavía fuerte de un poco de éter y se lanza:
Después de nosotros el diluvio y después solo tú, solo tú...
Las paredes se están cayendo, la mesa y las sillas están llenas de seres enfermos.
Después de sangrar, jadear Dewuhle y un hundimiento inminente