Traducción de la letra de la canción Dein Leben - Das Ich

Dein Leben (original)

Ein Herr in Falten fühlt den Erdball rauchend unter sich drehen
Greift sich Fleisch aus Mütterleins Schoß, spiegelt sich im Erdversteck
In seinem Herz zerfallen Emotionen, hielt er sich fur ausgelöscht
Zeit seines Lebens folgen ihm Schmerzen, sitzt er nun in Lethargie
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt
In seiner Hand lagen heilig Versprechen, die er mit Lügen brach
Durch Leid getrieben, auf Bergen kriechend, stürzt an kalter Felsenwand
Frei im Fall lauscht er den Chören, die der Wind endlos wiederholt
Sei dir gewiss, dein Schicksal ist fremd, Brüderlein Mensch will deinen Thron
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt
Er folgt dem leisen Pfad zu den Sternen schwärzlichste Torheit im Sinn
Der kahle Mond begrüßt ihn im Sterben, wohin Seele willst du gehn
Ich suche den Weisen, um ihm zu zeigen, unten die Erde sie glüht
Der Mond hoch erstaunt stößt ihn kalt lachend zur brennenden Erde zurück
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt

(traducción)

Un caballero en pliegues siente que el globo se vuelve humeante debajo de él.
La carne sale del regazo de la madrecita, reflejada en el escondite de la tierra
Las emociones se desmoronaron en su corazón, se consideró extinguido
El dolor lo sigue a lo largo de su vida, ahora se sienta en letargo
Tu vida es, tu vida es tu victoria
Registra lo que puedas probar
Tu vida es, tu vida es tu muerte
Aguanta hasta que te conozcas a ti mismo
Las santas promesas estaban en sus manos, que rompió con mentiras
Impulsado por el sufrimiento, arrastrándose por las montañas, cae sobre una roca fría
En caída libre escucha los coros que el viento repite sin cesar
Ten por seguro, tu destino es extraño, hermanito, humano, quiere tu trono
Tu vida es, tu vida es tu victoria
Registra lo que puedas probar
Tu vida es, tu vida es tu muerte
Aguanta hasta que te conozcas a ti mismo
Él sigue el camino silencioso hacia las estrellas, la locura más negra en mente
La luna desnuda lo saluda mientras muere, donde alma quieres ir
Estoy buscando al hombre sabio para mostrarle dónde brilla la tierra
La luna, asombrada, lo empuja de regreso a la tierra en llamas, riendo fríamente
Tu vida es, tu vida es tu victoria
Registra lo que puedas probar
Tu vida es, tu vida es tu muerte
Aguanta hasta que te conozcas a ti mismo