Traducción de la letra de la canción Der achte Tag - Das Ich

Der achte Tag (original)

Der neunte der ewige Tag ist heraufgezogen
Zeit dem Engel der Erinnerung zu lauschen
Der von Gestern erz¤hlt denn gestern erhob sich der Morgen zu frјh
Blitzender Schimmer durchzog die D¤mmerung
Und das leise Grollen ferner Erdbeben machte die Seelen erzittern
Der Gesang der V¶gel erstarb
Der Wind erlosch und die Luft fiel zu Boden lastete bleiern auf dem Leben
War mit Staub gemischt der von irgendwo herkam
Der sich pl¶tzlich in dјstere Wolken am Horizont erhob
Und als der Sturm die Stille beiseite fegte ging die Sonne auf
Ging zum ersten Mal im Norden auf
die orange-blaue Sonne die Plutonium — Sonne
Und јber ihr erschien das Antlitz Luzifers
das pilzf¶rmig in den Himmel h¶hnte
Und dann kam die Hitze die Glut
vielmehr kam sie nicht sie war einfach da Die B¤ume H¤user entflammten von einer Sekunde zur anderen
Die Stahlmasten krјmmten sich wie Kerzen die man auf den Ofen stellte
Luzifer war gefallen
Blitze turmdicke Blitze feierten den Antichristen
Luzifer war gefallen
und aus dem Gitter der Spalten
die im Leib der Erde aufbrachen sprudelte Feuer
Stiegen die D¤monen der Tiefe empor
Luzifer war gefallen
Am achten Tag gestern
Und hatten den Menschen von der Erde getilgt
Zeit des Gerichts
-Es ist wohlgetan den es ist Friede auf Erden-

Der achte Tag (traducción)

Llegó el noveno día eterno
Hora de escuchar al ángel de la memoria
Quién habla de ayer porque ayer madrugaba demasiado
Brillos intermitentes perforaron el crepúsculo
Y el bajo retumbar de terremotos distantes hizo temblar las almas
El canto de los pájaros se apagó
El viento amainó y el aire cayó al suelo pesando plomo sobre la vida
Se mezcló con polvo proveniente de algún lugar.
Que de repente se elevó en nubes sombrías en el horizonte
Y cuando la tormenta barrió la quietud a un lado, salió el sol
Fui al norte por primera vez
el sol naranja-azul el sol plutonio
Y sobre ella apareció el rostro de Lucifer
que se multiplicó en el cielo
Y luego vino el calor, las brasas
Más bien no vino, solo estaba allí. Las casas de los árboles estallaron en llamas de un segundo a otro.
Los mástiles de acero se doblaron como velas colocadas en la estufa.
Lucifer había caído
Torres de relámpagos de relámpagos celebraron el Anticristo
Lucifer había caído
y de la grilla de columnas
que se partió en el cuerpo de la tierra, brotó fuego
Los demonios de la rosa profunda
Lucifer había caído
En el octavo día de ayer
y había borrado al hombre de la faz de la tierra
hora del juicio
-Bien hecho porque hay paz en la tierra-