Traducción de la letra de la canción Der Schrei - Das Ich

Der Schrei (original)

Bin ein magerer Köter
Willst mein Bruder sein?
Unter Kreaturen
Der Schuldigkeit
Auf gilben Knochen ruh dich aus
Mein Sklave ruh dich aus
Und schrei
Nieder ins Blut
Öffne deine Brust
Schlag den Kopf dir ab
Und wende ihn
Zur geist’gen Menschenschlacht
Wirst mein Bruder sein
Ruh dich aus
Und schrei
Knie nieder otherhaupt
Auf dem Platz der Henker
Sei still in dir
Scheusal der Hyänen
Sollst aus siedend Hirnsaft
Mein einz’ger Bruder sein
Ruh dich aus
Und schrei…

Der Schrei (traducción)

Soy un perro flaco
quiero ser mi hermano
entre criaturas
de culpa
Descansa en huesos amarillos
mi esclavo descansa
y gritar
Abajo en la sangre
abre tu pecho
cortate la cabeza
y gíralo
A la batalla humana espiritual
va a ser mi hermano
tomar un descanso
y gritar
Arrodíllate en otro lugar
En la Plaza del Verdugo
Quédate quieto dentro de ti mismo
bestia hiena
Será de jugo de cerebro hirviendo
Ser mi único hermano
tomar un descanso
Y gritar...