| der sonnestrahl beruehrt mich sanft in meiner seele
| el rayo de sol me toca suavemente en el alma
|
| der koerper will mir nicht gehorchen
| el cuerpo no me quiere obedecer
|
| und noch ganz benebelt so leise es dort draussen ist
| y todavía hay mucha niebla ya que está tranquilo afuera
|
| ertraeumtes abgebildet im erwachen
| soñado en la foto al despertar
|
| in weiter ferne ein schuss ertoent
| a lo lejos se escucha un disparo
|
| soll`n sie uns doch ueberreden
| ¿Deberían persuadirnos?
|
| sie kommen sie kommen zur tuer herein
| vienen vienen por la puerta
|
| und wieder beten wir sind bereit
| y rezar de nuevo estamos listos
|
| blinde agression
| agresión ciega
|
| rassentrennung
| segregación racial
|
| einer muss sie doch sehn und doch es wird
| alguien tiene que verlo y sin embargo sera
|
| die feuersglut in meinem hals
| las brasas de fuego en mi garganta
|
| dem regengott
| el dios de la lluvia
|
| sind wir nicht gleich
| no somos lo mismo
|
| und gibt es den dort garnichts mehr
| y no hay mas ahi
|
| ausser luegen
| excepto mentir
|
| das ich saehte nur das korn
| que yo solo sembré el grano
|
| und wollt die ernte dem beduerft`gen hinterlassen
| y quiso dejar la cosecha a los necesitados
|
| doch ward der erde nicht die frucht bestimmt
| pero la tierra no estaba destinada a dar fruto
|
| das ich versteht den argwohn nicht
| no entiendo la sospecha
|
| nun elend in der sonne liegt
| ahora yace miserablemente bajo el sol
|
| und stirbt. | y muere |