Traducción de la letra de la canción Grund der Seele - Das Ich

Grund der Seele (original)

Wenn du mich befreist aus dem K¤fig meiner Kindheit
-ffne ich die Tјr zu einer Welt aus Schmerz und Angst
Wenn du mich beschјtzt vor dem B¶sen meiner Narretei
Zeige ich ein Stјck von dem Leid aus Vaters Zeit
Wenn du mich berјhrst an den Wunden meiner Torheit
Rede ich von Ende und dass Zeit die Schmerzen stillt
Wenn du mich betrјgst vor den Augen meiner Wahrheit
Liege ich mit Wut in der Tr¤ne der Vergangenheit
Wenn du mich begreifst mit dem Elend meiner Blindheit
Habe ich das Wort in das endlos Taube all verdammt
Wenn du mich begrјџt auf dem Wege meiner Krankheit
Gebe ich die Angst zu den l¤ngst vergessnen Seelen
Wenn du mich belјgst mit dem Wissen meiner Reinheit
Finde ich den Mut und frag nach Ende Zeit
Wenn du mich befragst nach dem Ziel in meiner Weisheit
Suche ich den Ort fјr meine bleichen Knochen aus
Feuer Wasser Erde Luft
Auf dem Grund der Seele liegt die Ewigkeit
Fleisch — Blut
Das Leben dreht sich viel zu schnell
Der Puls der Zeit nimmt mir den Mut
Geist — Seele
Die Fantasie versteckt das Ziel
Ich als Mensch begreif den Tod

Grund der Seele (traducción)

Si me liberas de la jaula de mi infancia
-Abro la puerta a un mundo de dolor y miedo
Si me proteges del mal de mi locura
Te mostraré un pedazo del sufrimiento de la época del padre.
Cuando me tocas las heridas de mi locura
Estoy hablando del final y que el tiempo aliviará el dolor
Si me engañas ante mi verdad
Me acuesto con ira en las lágrimas del pasado
Si me entiendes con la miseria de mi ceguera
Maldije la palabra en la paloma sin fin todo
Si me saludas en el camino de mi enfermedad
Doy el miedo a las almas olvidadas hace mucho tiempo
Si me mientes con el conocimiento de mi pureza
Encuentro el coraje y pido el fin de los tiempos
Si me preguntas por el objetivo en mi sabiduría
Elijo el lugar para mis huesos pálidos
fuego agua tierra aire
En el fondo del alma yace la eternidad
carne - sangre
La vida se mueve demasiado rápido
El pulso de los tiempos toma mi coraje
Alma del espíritu
La imaginación esconde el objetivo.
Como humano, entiendo la muerte.