Traducción de la letra de la canción He Mensch - Das Ich

He Mensch (original)

He Mensch, schenk dir ein Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, folge dem Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt
He Mensch, schenk dir ein Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, führe dein Kind
Das Blind in Asche Lebenslichter schreibt
Wir üben heute schon den Tod von morgen
Dass einer Tod meint und doch vom Leben spricht
Wir sehen morgen erst den Tod von gestern
Daß einer Blut meint und doch vom Leben spricht
Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Mein Geist der Fantasie entflieht
Wenn innerlich Erinnerung brennt
Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Die Zeit zeigt mir den richtgen Weg
Mein rohes Fleisch war einst ein Kind
He Mensch, du bist das Kind Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, suche das Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt
He Mensch, du bist das Kind Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, finde das Kind
Das blind in Asche Lebenslichter schreibt

(traducción)

Oye hombre, date un hijo
Que ríe, que llora, que canta, que grita
Hey hombre, sigue al chico
El recuerdo arde por dentro
Oye hombre, date un hijo
De noche, de día con Adán o Eva
Oye hombre, guía a tu hijo
El ciego en cenizas escribe luces de vida
Practicamos hoy la muerte de mañana
Que alguien quiere decir muerte y sin embargo habla de vida
Solo vemos mañana la muerte de ayer
Que alguien quiere decir sangre y sin embargo habla de vida
El espacio abierto a todos
Se ríe, llora, canta, grita
Mi mente se escapa de la fantasía
Cuando los recuerdos se queman por dentro
El espacio abierto a todos
Se ríe, llora, canta, grita
El tiempo me muestra el camino correcto
Mi carne cruda fue una vez un niño
Oye hombre, eres el niño niño
Que ríe, que llora, que canta, que grita
Oye hombre, busca al niño
El recuerdo arde por dentro
Oye hombre, eres el niño niño
De noche, de día con Adán o Eva
Oye hombre, encuentra al niño
Que a ciegas escribe luces de vida en cenizas