Traducción de la letra de la canción Irrlicht - Das Ich

Irrlicht (original)

jetzt erz¤hl ich`s euch zum letzten mal:
ich fјhl mich leer
blumen sprissen in meinem garten
nur zeitvertreib
mein heim ist das gr¶sste ich weiss
die tatsachen macht nur weiter so ich gebe auf
des menschen gr¶sstes leid
er hat das denken in der hand
wollt ihr etwa sagen…
…ihr alle h¤ttet nichts geh¶rt
…ihr alles h¤ttet nichts gesehn
…ihr alle h¤ttet nichts getan
leugnet eure grenzen
verratet eure rassen denn
ich fleh euch an haltet frieden haltet eure hand
begabte menschen alte kriege
fliegen јbers land
ich fleh euch an haltet frieden haltet eure hand
ihr habt alle herzen habt auch seelen
habt ihr auch verstand
grosse worte singt der vogel auch von meinem dach
diese reden sind das gr¶sste, ich weiss
wir habe die welt von unseren kindern nur geliehen

Irrlicht (traducción)

Ahora te lo diré por última vez:
me siento vacio
brotan flores en mi jardin
solo pasatiempo
mi casa es la mas grande que conozco
los hechos siguen pasando me doy por vencido
el mayor dolor del hombre
tiene el pensamiento en sus manos
quieres decir...
... todos ustedes no habrían oído
... todos ustedes no habrían visto nada
... todos ustedes no habrían hecho nada
niega tus límites
traicionar a sus razas entonces
Te ruego que mantengas la paz toma tu mano
gente talentosa viejas guerras
volar por todo el país
Te ruego que mantengas la paz toma tu mano
todos ustedes tienen corazones también tienen almas
entendiste tambien
el pájaro también canta grandes palabras desde mi techo
estos discursos son los mas grandes, lo se
solo tomamos prestado el mundo de nuestros hijos