Letras de Jericho - Das Ich

Jericho (original)

War nicht dort dein Lebenspartner
War nicht dort der Mann auf der Straße
Jeden Tag auf dem Zeitungspapier
Im Vorübergeh'n der Hut, der nie gefiel
Fast stolpernd ein Stück aus seinem Beutel wirft
Und gut sein glaubt
Lacht und sagt:
Solches will ich eins noch denken
Und den Kindern meiner Wege
Auf den richt’gen Pfad der Tugend werfen
Das sie niederfielen, im Dreck versunken
Nach dem Leben rufen
Ungetrübt sich sicher fühlt
Als wär man ausgefallen
Und sicher seiner Selbst
Weil jeder kann sich eigens Strafen
Muß den anderen aus Gefallen Danken
Um besucht zu werden von all den röchelnden
Formlosen Fragen um Selbstvertrauen
Lacht und sagt:
Halt dich gut so lang du kannst
Dein Vater war und du sollst sein
Wie jeder den du glaubst nur Feindbild sei
Und dich bekämpft
Umsonst ist angestrengt um Lernen Lernen
Nicht Verschlafen

(traducción)

¿No estaba allí tu compañero de vida?
¿No estaba allí el hombre de la calle?
Todos los días en el periódico
De paso el sombrero que nunca gustó
Casi tropezando tira una pieza de su bolsa
Y ser bueno cree
Se ríe y dice:
Todavía quiero pensar así
Y los hijos de mis caminos
Tirar en el camino correcto de la virtud
Que cayeron, perdidos en la tierra
llamando a la vida
Sin problemas se siente seguro
como si hubieras fallado
Y seguro de si mismo
Porque cada uno puede tener sus propias sanciones.
Debe agradecer a los demás como un favor.
Para ser visitado por todos los sibilantes
Preguntas informales sobre la confianza en uno mismo
Se ríe y dice:
Agárrate fuerte tanto como puedas
Tu padre fue y tú serás
Cómo todos los que crees son solo un enemigo
y pelear contigo
En vano se esfuerza por aprender a aprender
no te quedes dormido