Traducción de la letra de la canción Lügen und Das Ich - Das Ich

Lügen und Das Ich (original)

Lugen, lugen, lugen und das Ich nicht —
Lugen, lugen… und…
Das Ich ist ein Stromkreis — berurt mich —
Der Widerstand — geht mir durchs Herz
Ich platze auf — aus mir heraus quellen gute Geister…
Mir — auftrocknen — auftrocknen…
…wird die Farbe wieder lila…
Ich schlafe ein im Wartesaal — zersetzt —
Zersetzt' mir mein Gesicht —
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen… und das Ich nicht
Die Leinen los!
Aufgepabt — ich warte nicht
Schodel spring auf — Lugen springen auf
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen… und das Ich nicht
lugen, lugen, lugen…
Und -Das Ich-
Lying, lying, lying and not the I Lying, lying… and…
The I is a current — touches me The resistance — goes through my heart
I burst open — good spirits rise out of me…
To me — dry up — dry up…
…the color becomes lilac again…
I fall asleep in the waitingroom — dismayed —
Decay my face —
Lying, lying and the I Lying, lying and the I Lying, lying… and not the I Untie the ropes!
Watch out — I won’t wait!
Skull bursts — lies jump out
Lying, lying and the I Lying, lying and the I Lying, lying… and not the I Lying, lying, lying…
And -The I-

Lügen und Das Ich (traducción)

Lugen, lugen, lugen und das Ich nicht:
Lugen, lugen… und…
Das Ich ist ein Stromkreis — berurt mich —
Der Widerstand: geht mir durchs Herz
Ich platze auf — aus mir heraus quellen gute Geister…
Mir — auftrocknen — auftrocknen…
…wird die Farbe wieder lila…
Ich schlafe ein im Wartesaal - zersetzt -
Zersetzt' mir mein Gesicht:
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen… und das Ich nicht
Muere Leinen los!
Aufgepabt — ich warte nicht
Schodel spring auf — Lugen springen auf
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen und das Ich
lugen, lugen… und das Ich nicht
lugen, lugen, lugen…
Und -Das Ich-
Mentir, mentir, mentir y no el yo Mentir, mentir… y…
El yo es una corriente - me toca La resistencia - atraviesa mi corazón
Me abro de golpe, los buenos espíritus surgen de mí...
Para mí, sécate, sécate...
…el color vuelve a ser lila…
Me quedo dormido en la sala de espera, consternado,
Decae mi rostro—
Mentira, mentira y el yo Mentira, mentira y el yo Mentira, mentira… y no el yo ¡Desata las cuerdas!
¡Cuidado, no esperaré!
El cráneo estalla, las mentiras saltan
Mentir, mentir y el Yo Mentir, mentir y el Yo Mentir, mentir… y no el Yo Mentir, mentir, mentir…
Y -El yo-