Traducción de la letra de la canción Seele tanzt - Das Ich

Seele tanzt (original)

Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Darf ich der Liebe Zorn verkünden (Zorn verkünden)
Mit Honigmund und Geist Absinth?
(Geist Absinth?)
Kann ich dem Elend Glanz entnehmen (Glanz entnehmen)
Im Geiste klar und ohne Scheu?
(ohne Scheu?)
Soll ich der Wut den Zauber stehlen (Zauber stehlen)
Und Teufelswerk im Meer versenken?
(Meer versenken?)
Muss ich dem Geist den Weg erklären (Weg erklären)
Und endlich meine Welt befrieden?
(Welt befrieden?)
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Ich bin Phantasie
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Ich bin Phantasie

Seele tanzt (traducción)

Liberame
Tu jaula es demasiado estrecha.
Liberame
Rompe las cadenas ahora
Liberame
Tu jaula es demasiado estrecha.
Liberame
Rompe las cadenas ahora
Soy mía
soy egoísta
Soy humano
Que pueda proclamar la ira del amor (proclamar la ira)
¿Con boca de miel y espíritu de absenta?
(¿espíritu absenta?)
¿Puedo sacar el brillo de la miseria (quitar el brillo)
¿Limpio de espíritu y sin timidez?
(¿sin timidez?)
¿Debo robar el hechizo de la rabia (robar el hechizo)
¿Y hundir la obra del diablo en el mar?
(¿hundirse en el mar?)
¿Tengo que explicar el camino al espíritu (explicar el camino)
¿Y finalmente pacificar mi mundo?
(¿pacificar el mundo?)
Liberame
Tu jaula es demasiado estrecha.
Liberame
Rompe las cadenas ahora
Liberame
Tu jaula es demasiado estrecha.
Liberame
Rompe las cadenas ahora
Soy mía
soy egoísta
Soy humano
soy imaginacion
Dejo que mi alma baile
déjala bailar
Dejo que mi alma baile
déjala bailar
Dejo que mi alma baile
déjala bailar
Dejo que mi alma baile
déjala bailar
Liberame
Tu jaula es demasiado estrecha.
Liberame
Rompe las cadenas ahora
Liberame
Tu jaula es demasiado estrecha.
Liberame
Rompe las cadenas ahora
Soy mía
soy egoísta
Soy humano
soy imaginacion