Traducción de la letra de la canción Vater - Das Ich

Vater (original)

Was kümmert es die Ewigkeit das ich am Leben bin
Wann hat mich die Wirklichkeit und wann bin ich ein Kind
Wer ist meines Geistes gleich verbrannte Flügel neben mir
Wo sind all die Bestgelehrten?
Geht nicht Leid und Elend um
Was ist wenn es morgens blitzt und abends fehlt das Licht
Wenn ich mich dreh ist alles Eins und nichts davon trägt eine Seele
Wie fühlt sich wahre Liebe an und wie der blanke Hass
Fühl das kalte grauen Zittern wenn das Herz im Rhythmus bricht
Es ist Glas auf nackter Haut von den Bienen tausend Stiche
Wenn die Erinnerung an Gestern mit dem blutend Atem heute mischt
Vater wo bist du… nimm mich an die Hand
Vater wo bist du… zeig mir Leben und Verstand
Vater wo bist du… gib mir dein warmes Blut
Vater wo bist du… beschütze mich vor Gottes Zorn
Wo sind all die großen Väter
Wer mich erzieht ist geistlich reich

Vater (traducción)

Que le importa a la eternidad que estoy vivo
¿Cuándo me tendrá la realidad y cuándo seré un niño?
¿Quién es mi espíritu como alas quemadas a mi lado?
¿Dónde están los mejores eruditos?
No trates con el sufrimiento y la miseria.
¿Qué pasa si hay un relámpago en la mañana y no hay luz en la noche?
Cuando me vuelvo todo es uno y nada de eso lleva un alma
¿Cómo se siente el amor verdadero y cómo se siente el odio puro?
Siente el frío gris temblando cuando el corazón rompe el ritmo
Es vidrio sobre la piel desnuda de las abejas mil picaduras
Cuando el recuerdo de ayer se mezcla con el aliento sangrante de hoy
Padre donde estas... toma mi mano
Padre, ¿dónde estás? Muéstrame la vida y la mente.
Padre donde estas... dame tu sangre caliente
Padre donde estas... protégeme de la ira de Dios
¿Dónde están todos los grandes papás?
Quien me cría es rico espiritualmente